пессимист (с) ЛЛ
Фандом: Inception
Автор: ferricent
Переводчик: belana
Бета: algine
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Inception team
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: заявка с inception_kink - Имс пишет фанфикшн. Лулзы в количестве приветствуются
Черновик
читать дальше – Мы будем писать фанфик?
– Мы будем осуществлять Внедрение, – Кобб произносит последнее слово с заглавной буквы. – Это очень серьезное и опасное задание.
– А считается ли произведение фанфикшеном, если его написал автор? Ну, то есть, мы только идею подбрасываем…
– Может, она сама уже хочет его написать. Многие авторы пишут продолжения, чтобы порадовать читателей и издателей.
– Никто не говорит, что мы будем писать фанфикшн. Мы просто возьмем неких персонажей и мир и создадим из них новую историю.
– Это… Мы будем писать фик.
– Снить фик. В голове автора. «Снение фиков». Да какая разница, как оно называется?
– А когда-то я собиралась стать архитектором…
– Кто-нибудь вообще читал эти книги?
° ° °
– Поверить не могу, что у тебя есть электронная читалка.
° ° °
– Приша Денуа. Пишет под псевдонимом Пенни Дайм. Да, я знаю, идиотская игра слов. Автор самого продаваемого фэнтези после Гарри Поттера. Трехкратный номинант премии Ньюбери. Проводит презентации новых книг в концертных залах. Опра рекомендовала книги Дайм шестьдесят один раз, третья книга серии «Меч земли Рейнскай», «Туман», упоминается в ее списке рекомендаций сорок недель подряд. Склады издательского дома Random House будут трещать по швам, когда на пятую книгу откроется предзаказ. По всей видимости, сюжет этого тома знают только четыре человека в мире – мисс Дайм, её редактор и дочери президента Обамы. Пенни приглашали на обед в Белый дом прошлой осенью. Видимо, первое семейство страны – страстные фанаты.
– И мы будем спать с этой женщиной.
– Имс… пожалуйста, формулируй свои мысли как-нибудь по-другому.
– Прости, родной.
° ° °
– Ты на какой главе?
– Э-э-э… На странице двадцать четыре.
– Ага! Значит, ты не догадался, что приказ о производстве Рена в капитаны Фергарда был запечатан ненастоящей печатью королевы!
– Имс, я говорил о второй книге.
– Ну, туда я тоже доберусь.
° ° °
– Эй, Ариадна, ты ни за что не угадаешь, кого увидела Петра…
– Нет! Без спойлеров, никаких спойлеров! – кричит она и убегает из комнаты, закрыв уши руками.
– Имс. Прекрати.
– Это просто крышеснос! – кричит Имс ей вслед.
° ° °
Имс и Артур покупают два набора книг в мягких обложках, хотя Имс никак не может простить Артуру наличие электронной читалки. Они постоянно обмениваются копиями, пристраиваются в разных углах ангара, где стулья помягче и свет получше. Никто не видит читающим Кобба, но его книга в твердой обложке пестрит закладками и заметками. Ариадна читает первые несколько глав с электронной книги Артура, но потом отдает её Юсуфу, когда появляется необходимость проверять соответствие лабиринта тексту.
Сайто покупает аудиокниги.
° ° °
– Итак, первый уровень «Я честна». Ариадна уже разрабатывает его. Уровень будет большой, возможностей расходиться и встречаться будет много. Внедрение этой мысли на более глубокий уровень может привести к заторможенности объекта и необходимости постоянного медикаментозного наркоза после завершения дела, а мы все еще будем находиться в стадии быстрого сна, так что…
Имс открывает следующий слайд:
– Второй уровень! Основная мысль: «Марк и Рен влюблены». Она не будет больше сочинять, а будет… рассказывать правду! О вымышленных людях. А потом наступит третий уровень, – Имс переступает через провода на полу. – Марк и Рен не смогут влюбиться друг в друга, пока она это не напишет. Мы финишируем, миссис П. запевает, и мы возвращаемся домой.
– Похоже на реальный план.
Юсуф включает свет, все трут глаза.
° ° °
– Ты закончил?
Артур поворачивается на ящиках, из которых соорудил подобие стула.
– Только что, да. Ну, что думаешь?
– Кажется, хочу почитать пятую книгу прямо сейчас. Чтобы знать, что там дальше.
– Кажется, их будет всего пять.
– Паршиво. Ну, пока королева Надранг удерживает главную башню…
– Угу.
– Ну, и ещё: Марк и Рен друг друга не ненавидят, да? То есть, они друг друга просто совсем не понимают.
– Э-э-э… Ариадна?
– Что? Я просто хочу сказать, что понимаю, почему некоторые люди готовы заплатить кучу денег, чтобы в книгах было именно то, что они хотят прочитать.
– Это хорошая работа, да, но… это всего лишь книга. Она существует сама в себе.
– А сны нет? Последняя страница, какая-то по счету строка, и ты просыпаешься?
° ° °
– Повернись.
Имс, отдаленно напоминающий мятежного и скрытного рыцаря Марка Гана, поворачивается на импровизированном пьедестале.
– Прическа неправильная.
– И глаза тоже.
– Вы, что, другую книгу читали?
– Не похоже… что твои плечи несут тяжесть всех битв, через которые прошел твой персонаж.
– Что?! Сайто, у меня на плечах цельнолитые доспехи. А как вы вообще умудряетесь увидеть мои глаза? Я прекрасно… я практически точная копия!
– Копия чего?
– Тебе надо стать больше похожим на… Мишу Колинза и меньше на… Роджера Мура.
– А я бы выбрала на эту роль Энн Хэтэуэй, если бы она была мужчиной. И если бы мы снимали кино.
– Или Ди Каприо.
– Возможно. Но никак не Имса.
– Ни разу не Имса.
– Ну ладно, ладно, я понял. Я еще тут поковыряюсь, только заткнитесь уже.
° ° °
Они проводят операцию через два месяца в номере гостиницы в Шотландии (при помощи подкупленного шефа полиции).
– Мы знаем, что она не обучалась сопротивляться нашим действиям. Проникновение в совместный сон будет значить, что она нарушит некоторые пункты своей страховки на интеллектуальную собственность – Артур проверил эту информацию. С ней будет телохранитель, специалист по безопасности, но Юсуф накачает его другим снотворным. Её поезд отправится в десять утра на следующий день, так что у нас будет вся ночь, чтобы провернуть дело и свалить.
– Будем надеяться, лабиринт Ариадны и образы Имса спровоцируют автора на придумывание сюжета. Мы постараемся начать этот процесс, как только дойдем до конца первой книги. Это будет внезапный переход на более глубокий уровень, но мы это уже пробовали, так что всё должно пройти без проблем.
° ° °
Они сновидят.
° ° °
– Где мы находимся?
– Кажется, где-то около триста девяностой страницы. Это конец первой книги. Движения в сюжете здесь практически нет – Рен должен вернуться к лесным ведьмам с браслетом – но постарайся остаться в характере персонажа.
– Угу. Хотя мы и не персонажи.
– Именно. У нас есть два часа, чтобы добраться до замка, увидеть свержение короля в начале второй книги.
– О боже. Юсуф…
– Что?
– Знаешь, что я только что поняла? Все мы, кроме Имса, новые персонажи.
– О… какой ужас.
– Я знаю.
° ° °
– Ну что, красавица! Великие и странные дела творятся в последние несколько лун!
Ариадна замирает. Проекция – одна из лесных жительниц – хмурится:
– Да ты какая-то странная…
– Э-э-э… Нет! Нет, я… я согласна. Странные настали времена. При дворе волнения, и я слышала, что кто-то рубит священный лес.
Проекция довольно кивает и продолжает свой путь в лес.
– Отлично сработано, – улыбается Артур.
° ° °
Они сновидят.
° ° °
– Э-э-э, Кобб? Марк и Рен… То есть, проекции… Они больше не дерутся.
– Что? А что они делают? Они же не исчезли?
– Нет! Они… э-э-э… целуются. Взасос.
– Что за подстава? Этого не было в книге!
– Имс? Это ты творишь?
– С чего ты решил, что это я заставляю их целоваться?
– Ну, это точно не я. То есть, не сознательно. Я всегда думал, что Марку больше нравится Эффи.
– Ты серьезно? Конюх?
– Он благородного происхождения!
– Эй, вы оба! Сосредоточьтесь! Мир начнет рассыпаться, если мы не вернемся к канону!
– А мы еще даже до четвертой книги не дошли…
– Для начала нас в книгах никогда и не было. Может, это какая-то отдельная авторская фантасмагория.
– Нам все ещё надо спуститься вниз на один уровень в тот момент, когда закончится четвертая книга. Если мы не сможем это сделать, мы провалим задание.
– А что если… – Имса прервал крик Ариадны:
– Кобб! Там… Я кого-то вижу! Здесь есть кто-то еще… То есть, из реальности!
– Что? Кого? – Дом вспомнил о Мол, которая была лишь воспоминанием, и, тем не менее, её вмешательство приводило к пугающим последствиям за пределами сна.
– Это тот парень… который сидит с нами в комнате. Это охранник Пенни!
– Что он здесь делает, Юсуф?
– Он, наверное, попал на ту же частоту быстрого сна! Когда мы так глубоко, мозг…
– Нет времени. Мы должны отсюда выбраться и разобраться…
– Нет! – Артур схватил Кобба за руку. – Перейдем на следующий уровень раньше, к черту четвертую книгу, там постараемся избегать сюжетных ходов, которые мы уже встречали.
– Это опасно. Мы и так находимся слишком близко к лимбу, и автор скоро заметит, что мы напортачили с сюжетом.
– Вообще-то, Кобб, – встревает Ариадна. – Вся разница в том… Ну, Марк и Рен больше не ведут себя как смертельные враги. Не думаю, что кто-то из нас так влияет на проекции.
– Но когда Пенни…
– Это охранник, Кобб. Он, должно быть, шиппер.
– Тогда мы оставим его на этом уровне с Юсуфом. Получается двое против четырех. Если мы переместимся прямо сейчас, у нас будет шанс передислоцироваться.
– Да. Остается надеяться, что мистер Специалист по безопасности больше не поменяет ничего жизненно важного.
° ° °
Они сновидят.
° ° °
Все они стоят на берегу залива Бхуран. На пляже, очень похожем на какой-то другой, но на этот раз это не плод подсознания одного из них.
– Марк и Рен! Они все еще здесь!
Имс щурится:
– Черт! Мы не можем навязывать свою волю главным персонажам! Даже наши мысли на этом уровне влияют на проекции! Когда автор поймет, что это не ее фантазии и что это сон, она порвет нас всех в клочья!
– Тогда мы придерживаемся плана, – рассудил Артур. Отдельные песчинки становятся все менее различимы. Океан смерзается в единое целое, под которым лимб. Кобб промолчал.
– Хорошо. "Мистер Чарльз" выходит на тропу войны.
° ° °
– Это все сон, Марк.
– Если это сон, где ты окажешься, когда я проснусь?
– Рядом с тобой, надеюсь. Наша любовь – притворство? Мне так не кажется.
Кобб с ужасом смотрит на персонажей. Молча.
– Но если мы тени самих себя, отражения, играющие роли….
– Мы не должны быть сном, друг мой Рен. Лучше стать историей. Пересказанной и живущей века.
– Тогда я положу этому конец, покончу с собой здесь и сейчас.
Рен берет в руки меч Марка из ножен – сон уже трещит по швам и похож именно на сон – и поднимает оружие повыше. Волны набегают на берег. Марк говорит Рену чистым, но не своим голосом:
– Мы ждем поезда.
Меч проходит через сердца обоих.
° ° °
Они уходят через кухню гостиницы спустя восемь часов после начала операции. Получают деньги, полную сумму, еще через девять. Кобб выбрасывает свой одноразовый телефон из окна машины Сайто. Имс залегает на дно в Уэльсе. Артур и Ариадна возвращаются в Париж.
° ° °
Год спустя на шестьсот первой странице они целуются.
Автор: ferricent
Переводчик: belana
Бета: algine
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Inception team
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: заявка с inception_kink - Имс пишет фанфикшн. Лулзы в количестве приветствуются
Черновик
читать дальше – Мы будем писать фанфик?
– Мы будем осуществлять Внедрение, – Кобб произносит последнее слово с заглавной буквы. – Это очень серьезное и опасное задание.
– А считается ли произведение фанфикшеном, если его написал автор? Ну, то есть, мы только идею подбрасываем…
– Может, она сама уже хочет его написать. Многие авторы пишут продолжения, чтобы порадовать читателей и издателей.
– Никто не говорит, что мы будем писать фанфикшн. Мы просто возьмем неких персонажей и мир и создадим из них новую историю.
– Это… Мы будем писать фик.
– Снить фик. В голове автора. «Снение фиков». Да какая разница, как оно называется?
– А когда-то я собиралась стать архитектором…
– Кто-нибудь вообще читал эти книги?
° ° °
– Поверить не могу, что у тебя есть электронная читалка.
° ° °
– Приша Денуа. Пишет под псевдонимом Пенни Дайм. Да, я знаю, идиотская игра слов. Автор самого продаваемого фэнтези после Гарри Поттера. Трехкратный номинант премии Ньюбери. Проводит презентации новых книг в концертных залах. Опра рекомендовала книги Дайм шестьдесят один раз, третья книга серии «Меч земли Рейнскай», «Туман», упоминается в ее списке рекомендаций сорок недель подряд. Склады издательского дома Random House будут трещать по швам, когда на пятую книгу откроется предзаказ. По всей видимости, сюжет этого тома знают только четыре человека в мире – мисс Дайм, её редактор и дочери президента Обамы. Пенни приглашали на обед в Белый дом прошлой осенью. Видимо, первое семейство страны – страстные фанаты.
– И мы будем спать с этой женщиной.
– Имс… пожалуйста, формулируй свои мысли как-нибудь по-другому.
– Прости, родной.
° ° °
– Ты на какой главе?
– Э-э-э… На странице двадцать четыре.
– Ага! Значит, ты не догадался, что приказ о производстве Рена в капитаны Фергарда был запечатан ненастоящей печатью королевы!
– Имс, я говорил о второй книге.
– Ну, туда я тоже доберусь.
° ° °
– Эй, Ариадна, ты ни за что не угадаешь, кого увидела Петра…
– Нет! Без спойлеров, никаких спойлеров! – кричит она и убегает из комнаты, закрыв уши руками.
– Имс. Прекрати.
– Это просто крышеснос! – кричит Имс ей вслед.
° ° °
Имс и Артур покупают два набора книг в мягких обложках, хотя Имс никак не может простить Артуру наличие электронной читалки. Они постоянно обмениваются копиями, пристраиваются в разных углах ангара, где стулья помягче и свет получше. Никто не видит читающим Кобба, но его книга в твердой обложке пестрит закладками и заметками. Ариадна читает первые несколько глав с электронной книги Артура, но потом отдает её Юсуфу, когда появляется необходимость проверять соответствие лабиринта тексту.
Сайто покупает аудиокниги.
° ° °
– Итак, первый уровень «Я честна». Ариадна уже разрабатывает его. Уровень будет большой, возможностей расходиться и встречаться будет много. Внедрение этой мысли на более глубокий уровень может привести к заторможенности объекта и необходимости постоянного медикаментозного наркоза после завершения дела, а мы все еще будем находиться в стадии быстрого сна, так что…
Имс открывает следующий слайд:
– Второй уровень! Основная мысль: «Марк и Рен влюблены». Она не будет больше сочинять, а будет… рассказывать правду! О вымышленных людях. А потом наступит третий уровень, – Имс переступает через провода на полу. – Марк и Рен не смогут влюбиться друг в друга, пока она это не напишет. Мы финишируем, миссис П. запевает, и мы возвращаемся домой.
– Похоже на реальный план.
Юсуф включает свет, все трут глаза.
° ° °
– Ты закончил?
Артур поворачивается на ящиках, из которых соорудил подобие стула.
– Только что, да. Ну, что думаешь?
– Кажется, хочу почитать пятую книгу прямо сейчас. Чтобы знать, что там дальше.
– Кажется, их будет всего пять.
– Паршиво. Ну, пока королева Надранг удерживает главную башню…
– Угу.
– Ну, и ещё: Марк и Рен друг друга не ненавидят, да? То есть, они друг друга просто совсем не понимают.
– Э-э-э… Ариадна?
– Что? Я просто хочу сказать, что понимаю, почему некоторые люди готовы заплатить кучу денег, чтобы в книгах было именно то, что они хотят прочитать.
– Это хорошая работа, да, но… это всего лишь книга. Она существует сама в себе.
– А сны нет? Последняя страница, какая-то по счету строка, и ты просыпаешься?
° ° °
– Повернись.
Имс, отдаленно напоминающий мятежного и скрытного рыцаря Марка Гана, поворачивается на импровизированном пьедестале.
– Прическа неправильная.
– И глаза тоже.
– Вы, что, другую книгу читали?
– Не похоже… что твои плечи несут тяжесть всех битв, через которые прошел твой персонаж.
– Что?! Сайто, у меня на плечах цельнолитые доспехи. А как вы вообще умудряетесь увидеть мои глаза? Я прекрасно… я практически точная копия!
– Копия чего?
– Тебе надо стать больше похожим на… Мишу Колинза и меньше на… Роджера Мура.
– А я бы выбрала на эту роль Энн Хэтэуэй, если бы она была мужчиной. И если бы мы снимали кино.
– Или Ди Каприо.
– Возможно. Но никак не Имса.
– Ни разу не Имса.
– Ну ладно, ладно, я понял. Я еще тут поковыряюсь, только заткнитесь уже.
° ° °
Они проводят операцию через два месяца в номере гостиницы в Шотландии (при помощи подкупленного шефа полиции).
– Мы знаем, что она не обучалась сопротивляться нашим действиям. Проникновение в совместный сон будет значить, что она нарушит некоторые пункты своей страховки на интеллектуальную собственность – Артур проверил эту информацию. С ней будет телохранитель, специалист по безопасности, но Юсуф накачает его другим снотворным. Её поезд отправится в десять утра на следующий день, так что у нас будет вся ночь, чтобы провернуть дело и свалить.
– Будем надеяться, лабиринт Ариадны и образы Имса спровоцируют автора на придумывание сюжета. Мы постараемся начать этот процесс, как только дойдем до конца первой книги. Это будет внезапный переход на более глубокий уровень, но мы это уже пробовали, так что всё должно пройти без проблем.
° ° °
Они сновидят.
° ° °
– Где мы находимся?
– Кажется, где-то около триста девяностой страницы. Это конец первой книги. Движения в сюжете здесь практически нет – Рен должен вернуться к лесным ведьмам с браслетом – но постарайся остаться в характере персонажа.
– Угу. Хотя мы и не персонажи.
– Именно. У нас есть два часа, чтобы добраться до замка, увидеть свержение короля в начале второй книги.
– О боже. Юсуф…
– Что?
– Знаешь, что я только что поняла? Все мы, кроме Имса, новые персонажи.
– О… какой ужас.
– Я знаю.
° ° °
– Ну что, красавица! Великие и странные дела творятся в последние несколько лун!
Ариадна замирает. Проекция – одна из лесных жительниц – хмурится:
– Да ты какая-то странная…
– Э-э-э… Нет! Нет, я… я согласна. Странные настали времена. При дворе волнения, и я слышала, что кто-то рубит священный лес.
Проекция довольно кивает и продолжает свой путь в лес.
– Отлично сработано, – улыбается Артур.
° ° °
Они сновидят.
° ° °
– Э-э-э, Кобб? Марк и Рен… То есть, проекции… Они больше не дерутся.
– Что? А что они делают? Они же не исчезли?
– Нет! Они… э-э-э… целуются. Взасос.
– Что за подстава? Этого не было в книге!
– Имс? Это ты творишь?
– С чего ты решил, что это я заставляю их целоваться?
– Ну, это точно не я. То есть, не сознательно. Я всегда думал, что Марку больше нравится Эффи.
– Ты серьезно? Конюх?
– Он благородного происхождения!
– Эй, вы оба! Сосредоточьтесь! Мир начнет рассыпаться, если мы не вернемся к канону!
– А мы еще даже до четвертой книги не дошли…
– Для начала нас в книгах никогда и не было. Может, это какая-то отдельная авторская фантасмагория.
– Нам все ещё надо спуститься вниз на один уровень в тот момент, когда закончится четвертая книга. Если мы не сможем это сделать, мы провалим задание.
– А что если… – Имса прервал крик Ариадны:
– Кобб! Там… Я кого-то вижу! Здесь есть кто-то еще… То есть, из реальности!
– Что? Кого? – Дом вспомнил о Мол, которая была лишь воспоминанием, и, тем не менее, её вмешательство приводило к пугающим последствиям за пределами сна.
– Это тот парень… который сидит с нами в комнате. Это охранник Пенни!
– Что он здесь делает, Юсуф?
– Он, наверное, попал на ту же частоту быстрого сна! Когда мы так глубоко, мозг…
– Нет времени. Мы должны отсюда выбраться и разобраться…
– Нет! – Артур схватил Кобба за руку. – Перейдем на следующий уровень раньше, к черту четвертую книгу, там постараемся избегать сюжетных ходов, которые мы уже встречали.
– Это опасно. Мы и так находимся слишком близко к лимбу, и автор скоро заметит, что мы напортачили с сюжетом.
– Вообще-то, Кобб, – встревает Ариадна. – Вся разница в том… Ну, Марк и Рен больше не ведут себя как смертельные враги. Не думаю, что кто-то из нас так влияет на проекции.
– Но когда Пенни…
– Это охранник, Кобб. Он, должно быть, шиппер.
– Тогда мы оставим его на этом уровне с Юсуфом. Получается двое против четырех. Если мы переместимся прямо сейчас, у нас будет шанс передислоцироваться.
– Да. Остается надеяться, что мистер Специалист по безопасности больше не поменяет ничего жизненно важного.
° ° °
Они сновидят.
° ° °
Все они стоят на берегу залива Бхуран. На пляже, очень похожем на какой-то другой, но на этот раз это не плод подсознания одного из них.
– Марк и Рен! Они все еще здесь!
Имс щурится:
– Черт! Мы не можем навязывать свою волю главным персонажам! Даже наши мысли на этом уровне влияют на проекции! Когда автор поймет, что это не ее фантазии и что это сон, она порвет нас всех в клочья!
– Тогда мы придерживаемся плана, – рассудил Артур. Отдельные песчинки становятся все менее различимы. Океан смерзается в единое целое, под которым лимб. Кобб промолчал.
– Хорошо. "Мистер Чарльз" выходит на тропу войны.
° ° °
– Это все сон, Марк.
– Если это сон, где ты окажешься, когда я проснусь?
– Рядом с тобой, надеюсь. Наша любовь – притворство? Мне так не кажется.
Кобб с ужасом смотрит на персонажей. Молча.
– Но если мы тени самих себя, отражения, играющие роли….
– Мы не должны быть сном, друг мой Рен. Лучше стать историей. Пересказанной и живущей века.
– Тогда я положу этому конец, покончу с собой здесь и сейчас.
Рен берет в руки меч Марка из ножен – сон уже трещит по швам и похож именно на сон – и поднимает оружие повыше. Волны набегают на берег. Марк говорит Рену чистым, но не своим голосом:
– Мы ждем поезда.
Меч проходит через сердца обоих.
° ° °
Они уходят через кухню гостиницы спустя восемь часов после начала операции. Получают деньги, полную сумму, еще через девять. Кобб выбрасывает свой одноразовый телефон из окна машины Сайто. Имс залегает на дно в Уэльсе. Артур и Ариадна возвращаются в Париж.
° ° °
Год спустя на шестьсот первой странице они целуются.
-
-
18.02.2011 в 12:13Имс и Артур покупают два набора книг в мягких обложках, хотя Имс никак не может простить Артуру наличие электронной читалки. Они постоянно обмениваются копиями, пристраиваются в разных углах ангара, где стулья помягче и свет получше. Никто не видит читающим Кобба, но его книга в твердой обложке пестрит закладками и заметками. Ариадна читает первые несколько глав с электронной книги Артура, но потом отдает её Юсуфу, когда появляется необходимость проверять соответствие лабиринта тексту.
Сайто покупает аудиокниги. >_<
Абзац - такая четкая картинка!
-
-
27.03.2011 в 10:38