пессимист (с) ЛЛ
Название: Не могли бы вы быть менее...
Фандом: ГП
Автор: BirdG
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Рита Скитер, Панси Паркинсон, Ханна Эббот, Габриэль Делакур, Гермиона Грейнджер, Джинни Уизли, Луна Лавгуд, Нимфадора Тонкс, Астерия Гринграсс, Падма Патил, Минерва Макгонагалл
Жанр: джен
Дисклеймер: characters from Harry Potter belong to JKR
Саммари: об обществе многое можно сказать по его ценностям
Комментарии: фик переведен в подарок для команды Риты Скитер с Веселых Стартов - 2008. И для emerald. Инджой!
читать дальшеВсякая всячина
13 августа 2011
Хватит гадать! Панси Смит действительно поправила форму носа… и некоторые другие части тела, которые не стоит упоминать в издании для всей семьи.
Целитель Джонас Галт, специалист по изменению внешности, проанализировал две колдографии миссис Смит: одна была сделана год назад, вторая – на прошлой неделе. По его словам, имеет место «очевидное уменьшение ноздрей, нос стал длиннее, изящнее, но все еще сохраняет признаки свой естественной формы. Отличная работа».
Увы, не настолько отличная, чтобы быть незаметной.
* * *
Маленькая птичка нащебетала нам, что Венделл Уотсон, обходительный владелец «Холлихедских гарпий», определенно почтит своим присутствием празднование тридцатилетия Джинни Поттер в эти выходные. Какая преданность со стороны бывшего работодателя!
Уотсон стал предметом пересудов двенадцать лет назад, когда он отказался от долговременного контракта с Гретхен Вайсс, знаменитым охотником «Гельдельбергских гончих», и взял на эту позицию вчерашнюю выпускницу Хогвартса. Многие были шокированы таким выбором, ведь казалось, что единственное, чем миссис Поттер превосходила мисс Вайсс, - это внешность. Мы, редакция «Ежедневного Пророка», уверены, что именно естественное обаяние, сделавшее миссис Поттер любимицей школы, позволило ей получить это место в обход более опытного игрока.
* * *
Будто Гарри Поттеру не хватает проблем! Чародей Секст Пиггс вновь внес на рассмотрение закон, запрещающий матерям маленьких детей служить в авторате или работать в магическом спецназе, при этом используя мать крестника Поттера в качестве примера.
«Суровая правда такова: если бы миссис Люпин осталась дома, а не умчалась воевать, у ее сына могла бы быть мать. Хотя мотивы миссис Люпин были, несомненно, благородны, как и намерения всех ведьм, работающих в правоохранительных органах, но им необходимо помнить, что материнство – это высшее призвание из всех. Сначала вы мать, потом – аврор».
Всякая всячина
20 августа 2011
В воскресном выпуске «Ежедневного пророка» появится интервью Драко Малфоя. В нем он намекает, что в конце месяца состоится презентация нового зелья, которое поможет контролировать ликантропию тем, кто поражен этой страшной болезнью. Источники, близкие к зельевару, утверждают, что существует еще более амбициозный проект по разработке лечения ликантропии. Это покаяние за преступления, совершенные в молодости? Или еще один циничный трюк семейства Малфой? Время покажет. Если разработки окажутся успешными, мистер Малфой может получить орден Мерлина. Готов ли магический мир даровать высшую награду бывшему Пожирателю смерти?
Супруга Драко Малфоя, Астория Малфой, бывший глава больницы святого Мунго и автор книги «Политика и зелья: истребление ликантропии в современном мире», по слухам, помогает мужу в обоих проектах.
* * *
Стали известны новые детали произошедшего во время чемпионата по квиддичу неприятного инцидента с участием вратаря английской национальной сборной, Мервина Финвика, и танцовщицы-полувейлы французской сборной, Габриэль Делакур.
Свидетель утверждает, что мисс Делакур вместе с несколькими коллегами развлекались на вечеринке после игры. Там полуобнаженные танцовщицы повторили свое соблазнительное предматчевое представление к вящему удовольствию всех присутствовавших. Тот же свидетель заявляет, что позже мисс Делакур видели около палатки, где якобы и произошло «нападение». Она «разговаривала с Финвиком и явно наслаждалась ситуацией».
* * *
Все обсуждают нетрадиционный подход Луны Скамандер к воспитанию детей, но сейчас свое мнение высказывает целитель Фэнни Коллимоддл, автор книги «Семь простых шагов для воспитания счастливого ребенка».
«То, что некоторые называют «естественной» и «творческой игрой», может фактически вредить ребенку и оказаться источником унижения в дальнейшей жизни. Речь уже не идет о единичном случае, когда Лисандер решил нарядиться в мамины туфли или даже поиграть с любимой куклой, отобранной у сестры. Речь идет о мальчике четырех лет, который находится как раз в том возрасте, когда дети впервые начинают понимать разницу между мужским и женским, в том числе и в отношении одежды. На некоторых изображениях Лисандра, если бы не короткие волосы (которые с каждым днем становятся все длиннее), ребенка можно было бы принять за его сестру, Лоркан. Это не игра. Это деформация его идентичности как мальчика.
То, что мы видим в этом случае, - крайнее проявление сверхопеки со стороны матери, к которой склонны многие, особенно матери мальчиков. Такое случается, когда женщины отказываются отпустить своих сыновей и позволить начаться естественному процессу идентификации с отцом. В результате появляются «маменькины сынки», но в данном случае, если дело зайдет слишком далеко, правильнее будет сказать «маменькина дочка!».
Всякая всячина
27 августа 2011
Падма Патил была выбрана на пост главы Международного департамента права и дебютирует на международной арене в следующем месяце на встрече Международной конфедерации магов. Пока некоторые ворчат, что эта молодая ведьма «более модель, чем дипломат», другие, например, чародей Кендалл Йетс, счастливы услышать о повышении мисс Патил. «Если мне придется слушать трехчасовую речь, я предпочту смотреть на нее, а не на [Квентина] Колмса».
К несчастью для всех магов, считающих так же, им придется сначала изобрести прибор, способный транслировать на большие расстояния не только звук, но и изображение.
* * *
Дорогие ведьмы, у меня для вас печальные новости: Невилл Лонгботтом официально занят. Бравый герой, переквалифицировавшийся в профессоры, на прошлой неделе сделал предложение своей давней подруге Ханне Эббот. Мы даже не знали, что они встречаются! Мисс Эббот, неуступчивая, но миловидная управляющая «Дырявого котла», может показаться странным выбором для самого привлекательного холостяка Англии (с тех пор, как Джинни Уизли сцапала Гарри Поттера), но наши источники говорят, что Лонгботтома привлекли ее простодушное очарование и непритязательность.
Несмотря на то, что эта новость разобьет немало сердец, ведьмы всего мира должны ликовать: из всех ярких женщин, пытавшихся привлечь внимание мистера Лонгботтома, он выбрал человека приземленного. Если она смогла это устроить, то и вы сможете!
* * *
Исправление: на прошлой неделе мы неправильно указали имя миссис Астерии Малфой. Приносим свои извинения.
Всякая всячина
3 сентября 2011
Не пора ли Минерве Магконагалл покинуть место директора Хогвартса?
Этим вопросом задаются некоторые читатели после того, как двое учеников забрели в Запретный лес и встретились с кентавром. Несмотря на то, что дети остались невредимы, некоторые родители считают, что мисс Магконагалл, которой в октябре исполнится 85 лет, не справляется с задачей поддержания безопасности школы.
Подобный инцидент за время директорства мисс Магконагалл случается уже во второй раз.
* * *
Все согласны, что Гермионе Грейнджер-Уизли необходима помощь, если она хочет протолкнуть Акт о реформе Азкабана через Визенгамот, но Вивиан Лейк, редактор «Ведьмополитена», дает самый находчивый совет: нужно создать новый облик!
«Как и многие замужние ведьмы с маленькими детьми [миссис] Уизли-Грейнджер перестала следить за своей внешностью. Растрепанные волосы, свободные брючные костюмы и отсутствие макияжа и украшений создают образ жесткой, резкой и асексуальной женщины. Это очень досадно.
Мой совет таков: нужно найти стилиста, который ей поможет. Носить юбки, надевать туфли с каблуками, наносить немного косметики, возможно, выпрямить волосы, если ей сложно справиться со своей нынешней прической. Это поможет ее имиджу и карьере в долгосрочной перспективе. Помните, что 70% работников Визенгамота – мужчины. Одеваясь более женственно и изменив манеру общения, [миссис] Уизли-Грейнджер станет для них похожа на ровесницу и друга, а не на ворчливую мамочку, заставлявшую их есть вареные овощи. Так члены Визенгамота будут чаще прислушиваться к ее идеям».
Фандом: ГП
Автор: BirdG
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Рита Скитер, Панси Паркинсон, Ханна Эббот, Габриэль Делакур, Гермиона Грейнджер, Джинни Уизли, Луна Лавгуд, Нимфадора Тонкс, Астерия Гринграсс, Падма Патил, Минерва Макгонагалл
Жанр: джен
Дисклеймер: characters from Harry Potter belong to JKR
Саммари: об обществе многое можно сказать по его ценностям
Комментарии: фик переведен в подарок для команды Риты Скитер с Веселых Стартов - 2008. И для emerald. Инджой!
читать дальшеВсякая всячина
13 августа 2011
Хватит гадать! Панси Смит действительно поправила форму носа… и некоторые другие части тела, которые не стоит упоминать в издании для всей семьи.
Целитель Джонас Галт, специалист по изменению внешности, проанализировал две колдографии миссис Смит: одна была сделана год назад, вторая – на прошлой неделе. По его словам, имеет место «очевидное уменьшение ноздрей, нос стал длиннее, изящнее, но все еще сохраняет признаки свой естественной формы. Отличная работа».
Увы, не настолько отличная, чтобы быть незаметной.
* * *
Маленькая птичка нащебетала нам, что Венделл Уотсон, обходительный владелец «Холлихедских гарпий», определенно почтит своим присутствием празднование тридцатилетия Джинни Поттер в эти выходные. Какая преданность со стороны бывшего работодателя!
Уотсон стал предметом пересудов двенадцать лет назад, когда он отказался от долговременного контракта с Гретхен Вайсс, знаменитым охотником «Гельдельбергских гончих», и взял на эту позицию вчерашнюю выпускницу Хогвартса. Многие были шокированы таким выбором, ведь казалось, что единственное, чем миссис Поттер превосходила мисс Вайсс, - это внешность. Мы, редакция «Ежедневного Пророка», уверены, что именно естественное обаяние, сделавшее миссис Поттер любимицей школы, позволило ей получить это место в обход более опытного игрока.
* * *
Будто Гарри Поттеру не хватает проблем! Чародей Секст Пиггс вновь внес на рассмотрение закон, запрещающий матерям маленьких детей служить в авторате или работать в магическом спецназе, при этом используя мать крестника Поттера в качестве примера.
«Суровая правда такова: если бы миссис Люпин осталась дома, а не умчалась воевать, у ее сына могла бы быть мать. Хотя мотивы миссис Люпин были, несомненно, благородны, как и намерения всех ведьм, работающих в правоохранительных органах, но им необходимо помнить, что материнство – это высшее призвание из всех. Сначала вы мать, потом – аврор».
Рита Скитер
Всякая всячина
20 августа 2011
В воскресном выпуске «Ежедневного пророка» появится интервью Драко Малфоя. В нем он намекает, что в конце месяца состоится презентация нового зелья, которое поможет контролировать ликантропию тем, кто поражен этой страшной болезнью. Источники, близкие к зельевару, утверждают, что существует еще более амбициозный проект по разработке лечения ликантропии. Это покаяние за преступления, совершенные в молодости? Или еще один циничный трюк семейства Малфой? Время покажет. Если разработки окажутся успешными, мистер Малфой может получить орден Мерлина. Готов ли магический мир даровать высшую награду бывшему Пожирателю смерти?
Супруга Драко Малфоя, Астория Малфой, бывший глава больницы святого Мунго и автор книги «Политика и зелья: истребление ликантропии в современном мире», по слухам, помогает мужу в обоих проектах.
* * *
Стали известны новые детали произошедшего во время чемпионата по квиддичу неприятного инцидента с участием вратаря английской национальной сборной, Мервина Финвика, и танцовщицы-полувейлы французской сборной, Габриэль Делакур.
Свидетель утверждает, что мисс Делакур вместе с несколькими коллегами развлекались на вечеринке после игры. Там полуобнаженные танцовщицы повторили свое соблазнительное предматчевое представление к вящему удовольствию всех присутствовавших. Тот же свидетель заявляет, что позже мисс Делакур видели около палатки, где якобы и произошло «нападение». Она «разговаривала с Финвиком и явно наслаждалась ситуацией».
* * *
Все обсуждают нетрадиционный подход Луны Скамандер к воспитанию детей, но сейчас свое мнение высказывает целитель Фэнни Коллимоддл, автор книги «Семь простых шагов для воспитания счастливого ребенка».
«То, что некоторые называют «естественной» и «творческой игрой», может фактически вредить ребенку и оказаться источником унижения в дальнейшей жизни. Речь уже не идет о единичном случае, когда Лисандер решил нарядиться в мамины туфли или даже поиграть с любимой куклой, отобранной у сестры. Речь идет о мальчике четырех лет, который находится как раз в том возрасте, когда дети впервые начинают понимать разницу между мужским и женским, в том числе и в отношении одежды. На некоторых изображениях Лисандра, если бы не короткие волосы (которые с каждым днем становятся все длиннее), ребенка можно было бы принять за его сестру, Лоркан. Это не игра. Это деформация его идентичности как мальчика.
То, что мы видим в этом случае, - крайнее проявление сверхопеки со стороны матери, к которой склонны многие, особенно матери мальчиков. Такое случается, когда женщины отказываются отпустить своих сыновей и позволить начаться естественному процессу идентификации с отцом. В результате появляются «маменькины сынки», но в данном случае, если дело зайдет слишком далеко, правильнее будет сказать «маменькина дочка!».
Рита Скитер
Всякая всячина
27 августа 2011
Падма Патил была выбрана на пост главы Международного департамента права и дебютирует на международной арене в следующем месяце на встрече Международной конфедерации магов. Пока некоторые ворчат, что эта молодая ведьма «более модель, чем дипломат», другие, например, чародей Кендалл Йетс, счастливы услышать о повышении мисс Патил. «Если мне придется слушать трехчасовую речь, я предпочту смотреть на нее, а не на [Квентина] Колмса».
К несчастью для всех магов, считающих так же, им придется сначала изобрести прибор, способный транслировать на большие расстояния не только звук, но и изображение.
* * *
Дорогие ведьмы, у меня для вас печальные новости: Невилл Лонгботтом официально занят. Бравый герой, переквалифицировавшийся в профессоры, на прошлой неделе сделал предложение своей давней подруге Ханне Эббот. Мы даже не знали, что они встречаются! Мисс Эббот, неуступчивая, но миловидная управляющая «Дырявого котла», может показаться странным выбором для самого привлекательного холостяка Англии (с тех пор, как Джинни Уизли сцапала Гарри Поттера), но наши источники говорят, что Лонгботтома привлекли ее простодушное очарование и непритязательность.
Несмотря на то, что эта новость разобьет немало сердец, ведьмы всего мира должны ликовать: из всех ярких женщин, пытавшихся привлечь внимание мистера Лонгботтома, он выбрал человека приземленного. Если она смогла это устроить, то и вы сможете!
* * *
Исправление: на прошлой неделе мы неправильно указали имя миссис Астерии Малфой. Приносим свои извинения.
Рита Скитер
Всякая всячина
3 сентября 2011
Не пора ли Минерве Магконагалл покинуть место директора Хогвартса?
Этим вопросом задаются некоторые читатели после того, как двое учеников забрели в Запретный лес и встретились с кентавром. Несмотря на то, что дети остались невредимы, некоторые родители считают, что мисс Магконагалл, которой в октябре исполнится 85 лет, не справляется с задачей поддержания безопасности школы.
Подобный инцидент за время директорства мисс Магконагалл случается уже во второй раз.
* * *
Все согласны, что Гермионе Грейнджер-Уизли необходима помощь, если она хочет протолкнуть Акт о реформе Азкабана через Визенгамот, но Вивиан Лейк, редактор «Ведьмополитена», дает самый находчивый совет: нужно создать новый облик!
«Как и многие замужние ведьмы с маленькими детьми [миссис] Уизли-Грейнджер перестала следить за своей внешностью. Растрепанные волосы, свободные брючные костюмы и отсутствие макияжа и украшений создают образ жесткой, резкой и асексуальной женщины. Это очень досадно.
Мой совет таков: нужно найти стилиста, который ей поможет. Носить юбки, надевать туфли с каблуками, наносить немного косметики, возможно, выпрямить волосы, если ей сложно справиться со своей нынешней прической. Это поможет ее имиджу и карьере в долгосрочной перспективе. Помните, что 70% работников Визенгамота – мужчины. Одеваясь более женственно и изменив манеру общения, [миссис] Уизли-Грейнджер станет для них похожа на ровесницу и друга, а не на ворчливую мамочку, заставлявшую их есть вареные овощи. Так члены Визенгамота будут чаще прислушиваться к ее идеям».
Рита Скитер
@темы: Гарри Поттер, перевод, мини
-
-
07.05.2010 в 00:09-
-
07.05.2010 в 00:31Заметила опечатку:
Супруга Драко Малфоя, Астория Малфой, бывший глава больницы святого Мунго и автор книги «Политика и зелья: истребление ликантропии в современном мире», по слухам, помогает мужу в обоих проектах.
бывшая
-
-
07.05.2010 в 08:03Спасибо!
-
-
10.05.2010 в 18:56xa0c а что бр-р?
спасибо, мы проверим.
emerald
-
-
10.05.2010 в 19:01а что бр-р?
Бр-р — это выражение отношения к нарисованному обществу.