Старший по Хомякам ©
Фэндом: SPN
Оригинал: Tendrils
Автор: katriell
Переводчик: Wayward
Бета: Elga
Саммари: о том, как живут и умирают Винчестеры. Написано на вызов «50 слов — 50 предложений».
Предупреждения: читать дальшесмерть персонажей. Кровь и насилие. Намеки на пытки, темных Сэма и Дина.
П/а: часть предложений взаимосвязана, часть — нет. Некоторые основаны на сюжете сериала, другие лишь плод воображения. Попадаются Вии!честеры.
ЧИТАТЬ
1. Холодно
Дин никогда не рассказывал брату о том, как пролежал двадцать минут на снегу, истекая кровью, и звал Сэма, пока не вспомнил, что тот уехал в поисках нормальной жизни.
2. Дыхание
Малыш Сэмми оказался под водой всего на пару секунд и вынырнул из ванны, заливаясь слезами; но из них двоих именно Дин забыл как дышать.
3. Бег
Дин еще успел подумать о том, как хорошо, что у Сэма длинные ноги и он быстрее бегает, а потом оборотень впился ему в горло.
4. Пение
Дин помнит, что у мамы был ангельский голос, и считает, что лучше старого рока может быть только ее пение.
5. Полет
Сэм кричит, и Дин несется на его зов так быстро, что, кажется, будто парит над землей.
6. Альтернатива
В другой реальности семнадцатилетнего Дина убивает вендиго, а Сэм через десять лет встает во главе армии.
7. Воспоминание
Однажды вечером Джон напился и, ударившись в воспоминания, сказал: Мэри медведь на ухо наступил, но Дин все равно помнит ее ангельский голос.
8. Невероятный
Невероятно, но Дин умудряется встать с залитого кровью снега и пройти полмили до дороги, где ему удается остановить машину.
9. Пламя
Дин всегда знал: ему суждено погибнуть в огне; он лишь надеется, что Сэм этого не увидит.
10. Посредник
Если бы Мэри выжила, Дину не пришлось бы быть единственным посредником между Джоном и Сэмом.
11. Держать
Дину было четыре, когда брат оказался в его руках; в результате он так и не смог его отпустить.
12. Правда
Демон, вселившийся в Джона сказал: «Я горжусь тобой» и «Ты не нужен им», — Дин страстно мечтает узнать, что же из этого правда.
13. Грубый
«Господи, он великолепен», - мелькает первая мысль, когда он входит, но потом она замечает опасную походку, грубую силу и тигриную грацию и понимает: этого человека нужно бояться.
14. Встряска
— Все в порядке, Сэмми, — говорит Дин, — ты в безопасности, — но крики брата все так же отдаются в голове, а дрожь проходит только через несколько часов.
15. Безумие
— Мне очень жаль, но лекарство не действует — он все еще бормочет о призраках, демонах и несуществующем младшем брате.
16. Призрак
— Сэмми, — злое лицо Дина то появляется, то исчезает, — какого черта ты не сжег мое тело?
17. Тянуть
Сэм просил держаться, чтобы он мог его вытащить, но Дин увидел, что брат оказался на самом краю… и разжал руку.
18. Стекло
Дин задумчиво разглядывает торчащий из запястья осколок и прикидывает: если вытащить его, через сколько времени он истечет кровью.
19. Истощение
Сэм переступает через труп ублюдка и видит бледного дрожащего и связанного Дина; к глазам поступают слезы, но сдерживаться он перестает лишь тогда, когда обнимает брата и проводит руками по исхудавшему телу.
20. Предательство
Дин понимает, что Сэм вышел из себя, но никак не может забыть, что именно брат спустил курок.
21. Прощание
Дин никогда не говорит об этом вслух, но то, что отец не перезванивает, заставляет его задуматься: почему он не достоин того, чтобы с ним попрощались?
22. Младенец
— Он немного страшненький, — заметил Дин, разглядывая своего новорожденного брата, — но я все равно его люблю.
23. Полет
Полтергейст вышвыривает его в окно; Дин летит в брызгах разбитого стекла и думает: «Вот, значит, каково это — быть птицей».
24. Красота
— Твой брат был красивым, самым красивым мальчиком из всех, что мне попадались, — говорит ублюдок, и Сэм стреляет ему в голову.
25. Лето
Солнце печет кожу так, будто ее щекочет миллион кусачих жучков; кровь, как клей, застывает на тротуаре, и Дин думает, успеет ли Сэм вернуться вовремя.
26. Пропажа
Однажды вечером Дин ушел в бар и не вернулся; Сэм нашел его только через три недели.
27. Сломать
Дин летит к земле и думает: «Вот теперь я точно что-нибудь сломаю», но он так и не приземляется… по крайней мере, он этого не помнит.
28. Женитьба
Однажды Дин совершил ошибку и влюбился, но он не был идиотом, чтобы потом жениться.
29. Вдребезги
Дин долго сидит на земле, не отпуская мертвого ребенка; Сэм практически видит, как сердце брата рвется на части.
30. Убийца
— Я убийца, — Дин легко перекрикивает стоны охотника, застрелившего Сэма, — а ты уничтожил единственного человека, кто мог меня остановить.
31. Мифология
— Это была водяная нимфа, — объясняет Сэма, вытаскивая брата из воды, — согласно греческим мифам, им всегда нравилось, эээ, похищать красавчиков.
32. Сомнения
Дин говорит, что у него плохое предчувствие, и после охоты Сэм будет жалеть, что не прислушался к брату.
33. Молитва
Дин молился за Лайлу, как и обещал, но после ее смерти обращался к Богу лишь дважды: первый раз, когда ринулся вперед, чтобы поймать падающего (истекающего кровью, умирающего) Сэма, второй (пусть и знал, что его это не спасет) — очнувшись в тюрьме из плоти, крови, костей и ужаса.
34. Угроза
— Сэмми, — сказал Дин, выплевывая воду, — еще раз назовешь меня красавчиком, и клянусь, я тебя отшлепаю.
35. Облегчение
Сэм пытался освободиться от пут, звал Дина почти двадцать минут и уже начал паниковать от отчаяния (Господи, он МЕРТВ), как вдруг брат шевельнулся, и Сэм тихо всхлипнул от облегчения.
36. История
Сначала они думали, что это просто сотрясение, но когда врач взволнованно спросил: «Были ли у Дина раньше травмы головы?» - Сэм едва не разражается истерическим смехом, пусть тут и нет ничего смешного.
37. Понимание
Сэм все понял еще до того, как не смог прощупать пульс на шее брата, - никто не сможет потерять столько крови и остаться в живых.
38. Охранять
«Если не сможешь спасти Сэма, убей его» — это все равно, что всю жизнь тренировать овчарку охранять одного человека, а затем ожидать, что она порвет ему горло при первой же команде.
39. Страх
Дин стал бояться темноты с тех пор, как умерла мама; со временем страх стал реальностью, он начал убивать тварей, живущих во тьме.
40. Апокалипсис
Сэм стоит на коленях, прижимая к груди окровавленное тело брата, и говорит:
— Не бросай меня, Дин, пожалуйста, не бросай меня, — но сердца брата сбивается с ритма и останавливается… а в голове Сэма словно щелкает выключатель, и глаза застилает багровая пелена.
41. Защищать
Сэм никогда не говорит об этом вслух, но порой его пугает то, как далеко готов зайти Дин ради него.
42. Путешествие
Дин Винчестер летал на самолете лишь дважды: на второй раз самолет разбивается, и перед смертью Дин думает: «Блядь, Сэмми, я же тебе ГОВОРИЛ!»
43. Волк
Дин охотился на вендиго, но самый обычный волк поймал его первым, Дин убил сукина сына, а затем упал на снег, истекая кровью.
44. Ненависть
Сэм говорит «да» и не позволяет брату умереть быстро, он оставляет его корчиться и истекать кровью на земле, но все равно Дин не в силах его ненавидеть.
45. Сон
Потом Дин старательно пытается все забыть, но его преследуют кошмары: пот, кровь, тьма и шепот «Ты такой красивый».
46. Легенда
Сотни лет спустя нимфа мечтательно рассказывала о самом красивом человеке, которого она когда-либо видела, он вырвался из ее плена в последний миг — единственный, кому это удалось.
47. Смех
Дин умирает смеясь — Сэм отпускает какую-то шутку, и брат по-настоящему смеется впервые за долгие годы, как вдруг сзади призрак вгоняет в его сердце кочергу; Дин падает на пол, смех замирает на его губах.
48. Сожаление
— Я ни о чем не жалею, — тихо говорит Дин, ему осталось лишь пару минут, а потом она заберет его душу, — оно того стоило.
49. Тьма
Впервые увидев Дина, Бобби подумал: мальчишка полон тьмы (не дай Бог, она вырвется наружу), теперь же Сингер понимает (но увы, слишком поздно), что тьма с годами никуда не делась, она пряталась за ослепительной улыбкой, а когда они забрали Сэма, поглотила Дина целиком.
50. Крыса
Дин никогда не рассказывал Сэму, почему он так ненавидит крыс, но иногда ему снится сырой подвал, цепи и то, как потеряв сознание от потери крови, он приходил в себя от крысиных укусов.
Оригинал: Tendrils
Автор: katriell
Переводчик: Wayward
Бета: Elga
Саммари: о том, как живут и умирают Винчестеры. Написано на вызов «50 слов — 50 предложений».
Предупреждения: читать дальшесмерть персонажей. Кровь и насилие. Намеки на пытки, темных Сэма и Дина.
П/а: часть предложений взаимосвязана, часть — нет. Некоторые основаны на сюжете сериала, другие лишь плод воображения. Попадаются Вии!честеры.
ЧИТАТЬ
1. Холодно
Дин никогда не рассказывал брату о том, как пролежал двадцать минут на снегу, истекая кровью, и звал Сэма, пока не вспомнил, что тот уехал в поисках нормальной жизни.
2. Дыхание
Малыш Сэмми оказался под водой всего на пару секунд и вынырнул из ванны, заливаясь слезами; но из них двоих именно Дин забыл как дышать.
3. Бег
Дин еще успел подумать о том, как хорошо, что у Сэма длинные ноги и он быстрее бегает, а потом оборотень впился ему в горло.
4. Пение
Дин помнит, что у мамы был ангельский голос, и считает, что лучше старого рока может быть только ее пение.
5. Полет
Сэм кричит, и Дин несется на его зов так быстро, что, кажется, будто парит над землей.
6. Альтернатива
В другой реальности семнадцатилетнего Дина убивает вендиго, а Сэм через десять лет встает во главе армии.
7. Воспоминание
Однажды вечером Джон напился и, ударившись в воспоминания, сказал: Мэри медведь на ухо наступил, но Дин все равно помнит ее ангельский голос.
8. Невероятный
Невероятно, но Дин умудряется встать с залитого кровью снега и пройти полмили до дороги, где ему удается остановить машину.
9. Пламя
Дин всегда знал: ему суждено погибнуть в огне; он лишь надеется, что Сэм этого не увидит.
10. Посредник
Если бы Мэри выжила, Дину не пришлось бы быть единственным посредником между Джоном и Сэмом.
11. Держать
Дину было четыре, когда брат оказался в его руках; в результате он так и не смог его отпустить.
12. Правда
Демон, вселившийся в Джона сказал: «Я горжусь тобой» и «Ты не нужен им», — Дин страстно мечтает узнать, что же из этого правда.
13. Грубый
«Господи, он великолепен», - мелькает первая мысль, когда он входит, но потом она замечает опасную походку, грубую силу и тигриную грацию и понимает: этого человека нужно бояться.
14. Встряска
— Все в порядке, Сэмми, — говорит Дин, — ты в безопасности, — но крики брата все так же отдаются в голове, а дрожь проходит только через несколько часов.
15. Безумие
— Мне очень жаль, но лекарство не действует — он все еще бормочет о призраках, демонах и несуществующем младшем брате.
16. Призрак
— Сэмми, — злое лицо Дина то появляется, то исчезает, — какого черта ты не сжег мое тело?
17. Тянуть
Сэм просил держаться, чтобы он мог его вытащить, но Дин увидел, что брат оказался на самом краю… и разжал руку.
18. Стекло
Дин задумчиво разглядывает торчащий из запястья осколок и прикидывает: если вытащить его, через сколько времени он истечет кровью.
19. Истощение
Сэм переступает через труп ублюдка и видит бледного дрожащего и связанного Дина; к глазам поступают слезы, но сдерживаться он перестает лишь тогда, когда обнимает брата и проводит руками по исхудавшему телу.
20. Предательство
Дин понимает, что Сэм вышел из себя, но никак не может забыть, что именно брат спустил курок.
21. Прощание
Дин никогда не говорит об этом вслух, но то, что отец не перезванивает, заставляет его задуматься: почему он не достоин того, чтобы с ним попрощались?
22. Младенец
— Он немного страшненький, — заметил Дин, разглядывая своего новорожденного брата, — но я все равно его люблю.
23. Полет
Полтергейст вышвыривает его в окно; Дин летит в брызгах разбитого стекла и думает: «Вот, значит, каково это — быть птицей».
24. Красота
— Твой брат был красивым, самым красивым мальчиком из всех, что мне попадались, — говорит ублюдок, и Сэм стреляет ему в голову.
25. Лето
Солнце печет кожу так, будто ее щекочет миллион кусачих жучков; кровь, как клей, застывает на тротуаре, и Дин думает, успеет ли Сэм вернуться вовремя.
26. Пропажа
Однажды вечером Дин ушел в бар и не вернулся; Сэм нашел его только через три недели.
27. Сломать
Дин летит к земле и думает: «Вот теперь я точно что-нибудь сломаю», но он так и не приземляется… по крайней мере, он этого не помнит.
28. Женитьба
Однажды Дин совершил ошибку и влюбился, но он не был идиотом, чтобы потом жениться.
29. Вдребезги
Дин долго сидит на земле, не отпуская мертвого ребенка; Сэм практически видит, как сердце брата рвется на части.
30. Убийца
— Я убийца, — Дин легко перекрикивает стоны охотника, застрелившего Сэма, — а ты уничтожил единственного человека, кто мог меня остановить.
31. Мифология
— Это была водяная нимфа, — объясняет Сэма, вытаскивая брата из воды, — согласно греческим мифам, им всегда нравилось, эээ, похищать красавчиков.
32. Сомнения
Дин говорит, что у него плохое предчувствие, и после охоты Сэм будет жалеть, что не прислушался к брату.
33. Молитва
Дин молился за Лайлу, как и обещал, но после ее смерти обращался к Богу лишь дважды: первый раз, когда ринулся вперед, чтобы поймать падающего (истекающего кровью, умирающего) Сэма, второй (пусть и знал, что его это не спасет) — очнувшись в тюрьме из плоти, крови, костей и ужаса.
34. Угроза
— Сэмми, — сказал Дин, выплевывая воду, — еще раз назовешь меня красавчиком, и клянусь, я тебя отшлепаю.
35. Облегчение
Сэм пытался освободиться от пут, звал Дина почти двадцать минут и уже начал паниковать от отчаяния (Господи, он МЕРТВ), как вдруг брат шевельнулся, и Сэм тихо всхлипнул от облегчения.
36. История
Сначала они думали, что это просто сотрясение, но когда врач взволнованно спросил: «Были ли у Дина раньше травмы головы?» - Сэм едва не разражается истерическим смехом, пусть тут и нет ничего смешного.
37. Понимание
Сэм все понял еще до того, как не смог прощупать пульс на шее брата, - никто не сможет потерять столько крови и остаться в живых.
38. Охранять
«Если не сможешь спасти Сэма, убей его» — это все равно, что всю жизнь тренировать овчарку охранять одного человека, а затем ожидать, что она порвет ему горло при первой же команде.
39. Страх
Дин стал бояться темноты с тех пор, как умерла мама; со временем страх стал реальностью, он начал убивать тварей, живущих во тьме.
40. Апокалипсис
Сэм стоит на коленях, прижимая к груди окровавленное тело брата, и говорит:
— Не бросай меня, Дин, пожалуйста, не бросай меня, — но сердца брата сбивается с ритма и останавливается… а в голове Сэма словно щелкает выключатель, и глаза застилает багровая пелена.
41. Защищать
Сэм никогда не говорит об этом вслух, но порой его пугает то, как далеко готов зайти Дин ради него.
42. Путешествие
Дин Винчестер летал на самолете лишь дважды: на второй раз самолет разбивается, и перед смертью Дин думает: «Блядь, Сэмми, я же тебе ГОВОРИЛ!»
43. Волк
Дин охотился на вендиго, но самый обычный волк поймал его первым, Дин убил сукина сына, а затем упал на снег, истекая кровью.
44. Ненависть
Сэм говорит «да» и не позволяет брату умереть быстро, он оставляет его корчиться и истекать кровью на земле, но все равно Дин не в силах его ненавидеть.
45. Сон
Потом Дин старательно пытается все забыть, но его преследуют кошмары: пот, кровь, тьма и шепот «Ты такой красивый».
46. Легенда
Сотни лет спустя нимфа мечтательно рассказывала о самом красивом человеке, которого она когда-либо видела, он вырвался из ее плена в последний миг — единственный, кому это удалось.
47. Смех
Дин умирает смеясь — Сэм отпускает какую-то шутку, и брат по-настоящему смеется впервые за долгие годы, как вдруг сзади призрак вгоняет в его сердце кочергу; Дин падает на пол, смех замирает на его губах.
48. Сожаление
— Я ни о чем не жалею, — тихо говорит Дин, ему осталось лишь пару минут, а потом она заберет его душу, — оно того стоило.
49. Тьма
Впервые увидев Дина, Бобби подумал: мальчишка полон тьмы (не дай Бог, она вырвется наружу), теперь же Сингер понимает (но увы, слишком поздно), что тьма с годами никуда не делась, она пряталась за ослепительной улыбкой, а когда они забрали Сэма, поглотила Дина целиком.
50. Крыса
Дин никогда не рассказывал Сэму, почему он так ненавидит крыс, но иногда ему снится сырой подвал, цепи и то, как потеряв сознание от потери крови, он приходил в себя от крысиных укусов.
@темы: перевод, мини, Supernatural
-
-
31.01.2010 в 16:02-
-
31.01.2010 в 21:53-
-
31.01.2010 в 22:23всегда пожалуйста, там еще есть два сиквела, отбетим - выложу)
-
-
20.03.2010 в 06:31-
-
20.03.2010 в 12:30-
-
09.03.2011 в 01:55-
-
21.01.2012 в 11:31