Название: Вопрос очевиден
Фандом: ГП
Автор: allie_andromeda
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Ссылка на оригинал:
ссылкаРазрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Алиса и Фрэнк Лонгботтом
Жанр: джен
Дисклеймер: characters from Harry Potter belong to JKR
Саммари: два очень разных разговора с Сортировочной шляпой
Комментарии: фик переведен в подарок для
Sige_vicчитать дальше1 сентября 1959 года
О, тебе подойдет Хаффлпаф. Сострадание, крайняя преданность, обостренное чувство справедливости… Хельга будет рада.
- Что? Но мои родители не были хаффлпафами! Они…
…Да-да, Ревенкло и Гриффиндор соответственно. Я помню Доминика, очень любезный был мальчик, а Мариэль слишком остра на язык. Но, в конце концов, ты не они, и если не Хаффлпаф, то, наверное, Слизерин.
- Вы шутите.
Я серьезна, как никогда, милый ребенок. У тебя большие планы: в аврорат сразу после школы, очень амбициозно. Хотя должна тебе признаться, не счесть, сколько таких как ты мечтали носить мантию аврора, но сошли с дистанции.
- Это не про меня. Я буду аврором, Шляпа, вот увидите. Такова традиция в моей семье.
М-м-м, конечно. Твой пра-пра-прадедушка и твоя пра-пра-прабабшка были в свое время самыми знаменитыми аврорами, они практически совершили революцию в департаменте. Многие твои родственники пошли по их стопам.
- То есть у меня нет выбора? Хаффлпаф или Слизерин, и все?
У тебя всегда есть выбор. Я могу сказать, что Ревенкло – не твоя стезя, потому что твоя тяга к знаниям - всего лишь средство достижения цели, ты не видишь радости в самом процессе познания. На первый взгляд, Гриффиндор для тебя дом родной: смелости хоть отбавляй, есть и безрассудство, и особая…
- У-у-у…
…склонность к идиотским пари. Да, эти качества послужат тебе в Гриффиндоре.
- Угу. Вы сказали, у меня есть выбор, значит, решено: Гриффиндор. Брат и кузен там учатся, так что я тоже туда хочу.
Можно мне высказаться?
- Конечно.
Мисс Чейз, моя работа – выбрать не тот дом, в котором вы могли бы прижиться, а тот, где вам будет лучше всего. Но чего ты хочешь больше: быть в Гриффиндоре или в аврорате?
- А и там, и там нельзя?
Ну, может быть. Но, попав в Гриффиндор, к концу седьмого курса ты будешь такой же, как сейчас. Я считаю, что если ты больше всего на свете хочешь быть аврором, если это твоя заветная мечта, то ты должна прислушаться к моим советам.
- А выбирать надо прямо сейчас?
Сняв меня в головы, ученики обычно уже оказываются в каком-нибудь доме, так что, да, сейчас.
- Вы стоите на пути моих планов, Шляпа, и не думайте, что я оставлю вас в покое, если меня не возьмут в аврорат.
Именно из-за таких слов я и думаю сказать Слизерин.
- Но вы говорили…
- ХАФФЛПАФ!
1 сентября 1963
- ГРИФФИНДОР!
- Что? Мама грохнется в обморок!
Мой мальчик, Августа может ворчать и фыркать сколько ей угодно, это не изменит твою природу.
- Я думаю, мы с вами подружимся, Шляпа.
Несомненно. Удачи в Гриффиндоре, мистер Лонгботтом.
@темы:
драббл,
Гарри Поттер,
перевод
-
-
08.12.2009 в 00:19-
-
11.12.2009 в 17:20