Автор: Команда «Перевертыши»
Название: С ног на голову
Фандом: Вавилон-5
Герои: Иванова, Дэвид Шеридан и другие
Таймлайн: после «сна в сиянии»
Саммари: все зависит от трактовки события…
Дисклеймер: частная собственность Стражински.
читать дальше
Дэвид Шеридан терпеть не мог различные приёмы и пресс-конференции - мероприятия, на которых он должен был появляться обязательно, хотя бы в силу того, кем являются его родители. Точнее, он так думал, пока не попал на один прием вместе со Сьюзен Ивановой, которая сжалилась и взяла негласное шефство над ним. Внутреннюю подоплеку выступлений она считывала на раз и честно делилась с ним соображениями, щедро дополняя их своими комментариями:
- Мы надеемся, что сотрудничество наших планет в будущем проложит широкую дорогу для взаимопомощи ...
- Больше всех от заключения торгового соглашения выигрывает "Интерконс", фирма его жены. А так да, этот депутат абсолютно искренне призывает к миру и согласию.
- Естественно, мы будем придерживаться высочайших стандартов в области здравоохранения.
- Подумать только, ведущий поставщик медикаментов настаивает на соблюдении "высочайших стандартов". К чему бы это?
-Нам потребуется время для разрешения некоторых возникших административных трудностей...
-То есть, о доле каждого они точно не договорились.
Свои комментарии Сьюзен выдыхала практически не слышно, и губы, насколько он мог судить, при этом у нее почти не шевелились. Высочайший класс. А вот ему пришлось позвать на помощь всю свою выдержку рейнджера, чтоб не фыркнуть ненароком.
-Зачем вы мне это рассказываете?
-А тебе разве не интересно?
Интересно. Даже очень, но...
-К тому же со следующей недели ты официально вступаешь в должность мальчика на побегушках. В смысле, моего секретаря, - лукаво заметила она с удовольствием рассматривая его ошеломленную физиономию, - так что привыкай. Будем готовить тебя к взрослой жизни.
Опять. Она сделала это опять.
Эта женщина с самого раннего детства умудрялась переворачивать привычный мир с ног на голову. Сьюзен прилетала редко и ненадолго - как и большинство отцовских друзей, но даже за это время она умудрялась полностью перекроить жизнь окружающих - внезапно для самого себя каждый оказывался втянут в какую-то, несомненно, полезную, деятельность. Улетала она так же неожиданно - чаще всего ее срывали с места шифровкой из генштаба с пометкой "Сверхсрочно", а окружающие еще неделю пытались прийти в себя после отлета этого сконцентрированного заряда энергии.
- Надо объявлять штормовое предупреждение перед ее прилетом, - смеялась мама.
- Скорей уж ураганное, - вторила ей Шал Майан, - когда-нибудь я обязательно напишу про нее поэму.
- Только не вздумай ей ее читать.
- Конечно, нет. Я еще жить хочу.
Пару раз Иванова помогала ему с уроками. Особенно интересно было с ней учить историю:
- Операция "Вельдриг" была тщательно разработана и спланирована задолго до...
- Вообще-то, на самом деле, "Вельдриг" фактически копия "Фантома", который был задействован тремя годами раньше, с поправкой на местные условия. Так что да, можно утверждать, что "Вельдриг" был разработан и спланирован гораздо раньше. Все равно с ходу ничего толкового не придумаешь. Повезло, что зам у полковника Дройса был толковым парнем, иначе не видать бы нам Тетта Капелли как своих ушей, потому что на самого полковника надежды было мало, - тут она спохватывается. - Только, Дэвид, я прошу тебя, не следует отражать мою точку зрения в твоём школьном докладе, хорошо?
- Энт... Анла'шок На, - вовремя поправился он, вспомнив, что она не любит другое обращение, - а вы уверены? Боюсь я не совсем подхожу...
- Я сама решаю, кто мне подходит, а кто нет, - нахмурилась Сьюзен, - тебя, что уже успели запугать «Ивановой Грозной»? Успокойся, я не ем молодняк.
Ага, только надкусывает. Он примерно представлял, что происходит в административном корпусе анла'шок. И этого вполне хватало, чтобы держаться подальше. А такого конкурса на практику вдали от альма-матер не было уже очень давно. Но не к лицу сыну Джона Шеридана бегать от опасности.
-Так что в понедельник у меня. И не опаздывай.
- Есть, - к тому же он рассчитывал на небольшие послабления, чисто по-родственному.
Слава Валену, остался только один выступающий - лидер касты воинов Вийун. Дэвид с интересом покосился на Иванову – как-то она прокомментирует речь минбарца. Поначалу они были непримиримыми врагами, однако уже через пару месяцев Вийун лично рекомендовал ее Сеч Дурхану как очень перспективную ученицу, а еще месяцем спустя она сама начала читать курс тактики и стратегии для воинской касты. Поговаривали даже, что... Но это все глупости, конечно.
К его удивлению Сьюзен молча слушала доклад, хмыкнув пару раз, но этим все ограничилось. Может в тех слухах, что гуляют по Минбару, есть доля правды?
Нет. Конечно нет. Хотя…
Название: С ног на голову
Фандом: Вавилон-5
Герои: Иванова, Дэвид Шеридан и другие
Таймлайн: после «сна в сиянии»
Саммари: все зависит от трактовки события…
Дисклеймер: частная собственность Стражински.
читать дальше
Дэвид Шеридан терпеть не мог различные приёмы и пресс-конференции - мероприятия, на которых он должен был появляться обязательно, хотя бы в силу того, кем являются его родители. Точнее, он так думал, пока не попал на один прием вместе со Сьюзен Ивановой, которая сжалилась и взяла негласное шефство над ним. Внутреннюю подоплеку выступлений она считывала на раз и честно делилась с ним соображениями, щедро дополняя их своими комментариями:
- Мы надеемся, что сотрудничество наших планет в будущем проложит широкую дорогу для взаимопомощи ...
- Больше всех от заключения торгового соглашения выигрывает "Интерконс", фирма его жены. А так да, этот депутат абсолютно искренне призывает к миру и согласию.
- Естественно, мы будем придерживаться высочайших стандартов в области здравоохранения.
- Подумать только, ведущий поставщик медикаментов настаивает на соблюдении "высочайших стандартов". К чему бы это?
-Нам потребуется время для разрешения некоторых возникших административных трудностей...
-То есть, о доле каждого они точно не договорились.
Свои комментарии Сьюзен выдыхала практически не слышно, и губы, насколько он мог судить, при этом у нее почти не шевелились. Высочайший класс. А вот ему пришлось позвать на помощь всю свою выдержку рейнджера, чтоб не фыркнуть ненароком.
-Зачем вы мне это рассказываете?
-А тебе разве не интересно?
Интересно. Даже очень, но...
-К тому же со следующей недели ты официально вступаешь в должность мальчика на побегушках. В смысле, моего секретаря, - лукаво заметила она с удовольствием рассматривая его ошеломленную физиономию, - так что привыкай. Будем готовить тебя к взрослой жизни.
Опять. Она сделала это опять.
Эта женщина с самого раннего детства умудрялась переворачивать привычный мир с ног на голову. Сьюзен прилетала редко и ненадолго - как и большинство отцовских друзей, но даже за это время она умудрялась полностью перекроить жизнь окружающих - внезапно для самого себя каждый оказывался втянут в какую-то, несомненно, полезную, деятельность. Улетала она так же неожиданно - чаще всего ее срывали с места шифровкой из генштаба с пометкой "Сверхсрочно", а окружающие еще неделю пытались прийти в себя после отлета этого сконцентрированного заряда энергии.
- Надо объявлять штормовое предупреждение перед ее прилетом, - смеялась мама.
- Скорей уж ураганное, - вторила ей Шал Майан, - когда-нибудь я обязательно напишу про нее поэму.
- Только не вздумай ей ее читать.
- Конечно, нет. Я еще жить хочу.
Пару раз Иванова помогала ему с уроками. Особенно интересно было с ней учить историю:
- Операция "Вельдриг" была тщательно разработана и спланирована задолго до...
- Вообще-то, на самом деле, "Вельдриг" фактически копия "Фантома", который был задействован тремя годами раньше, с поправкой на местные условия. Так что да, можно утверждать, что "Вельдриг" был разработан и спланирован гораздо раньше. Все равно с ходу ничего толкового не придумаешь. Повезло, что зам у полковника Дройса был толковым парнем, иначе не видать бы нам Тетта Капелли как своих ушей, потому что на самого полковника надежды было мало, - тут она спохватывается. - Только, Дэвид, я прошу тебя, не следует отражать мою точку зрения в твоём школьном докладе, хорошо?
- Энт... Анла'шок На, - вовремя поправился он, вспомнив, что она не любит другое обращение, - а вы уверены? Боюсь я не совсем подхожу...
- Я сама решаю, кто мне подходит, а кто нет, - нахмурилась Сьюзен, - тебя, что уже успели запугать «Ивановой Грозной»? Успокойся, я не ем молодняк.
Ага, только надкусывает. Он примерно представлял, что происходит в административном корпусе анла'шок. И этого вполне хватало, чтобы держаться подальше. А такого конкурса на практику вдали от альма-матер не было уже очень давно. Но не к лицу сыну Джона Шеридана бегать от опасности.
-Так что в понедельник у меня. И не опаздывай.
- Есть, - к тому же он рассчитывал на небольшие послабления, чисто по-родственному.
Слава Валену, остался только один выступающий - лидер касты воинов Вийун. Дэвид с интересом покосился на Иванову – как-то она прокомментирует речь минбарца. Поначалу они были непримиримыми врагами, однако уже через пару месяцев Вийун лично рекомендовал ее Сеч Дурхану как очень перспективную ученицу, а еще месяцем спустя она сама начала читать курс тактики и стратегии для воинской касты. Поговаривали даже, что... Но это все глупости, конечно.
К его удивлению Сьюзен молча слушала доклад, хмыкнув пару раз, но этим все ограничилось. Может в тех слухах, что гуляют по Минбару, есть доля правды?
Нет. Конечно нет. Хотя…
@темы: фик, Вавилон-5, мультифэндомная игра-2011
-
-
20.04.2011 в 14:07-
-
23.04.2011 в 17:10мило =)) Только ошибки очень сильно мешают читать ((
зы - Я не знаток оригинальных названий, но мне всегда казалось, что он Сех. По крайней мере, так было во всех встреченных мной переводов, в том числе в сценариях. Но, может, у них там ошибка, как с ГКаром
-
-
23.04.2011 в 17:56насчет ошибок - можно ткнуть носом? набиралось в блокноте, ибо ворд приказал долго жить.
в оригинале - Sech Durhan. читается все-же, по моему, как Сеч.
-
-
23.04.2011 в 19:16в основном запятые
Точнее, он так думал, пока не попал на один прием вместе со Сьюзен Ивановой, которая сжалилась
,и взяла негласное шефство над ним. Внутреннюю подоплеку выступлений она считывала на раз,и честно делилась с ним соображениями, щедро дополняя их своими комментариями:Свои комментарии Сьюзен выдыхала практически не слышно, и губы, насколько он мог судить, при этом у нее почти не шевелились.
это так, навскидку
Sech Durhan
а, понятно
Тут, скорее, все-таки Сек, мне кажется, как в словах, которые пришли в анлийский из греческого.
Сейчас послушала оригинал. Там, если меня не обманывает слуш, похоже, именно звук "к" в конце
-
-
23.04.2011 в 19:33Сек вот и третий вариант)))