15:31 

"Все дело в доверии", фандом "Воздействие" (Leverage)

Пацка
If you're looking for the guilty, you need only look into a mirror
Название: Все дело в доверии
Фандом: Воздействие / Грабь награбленное / Leverage
Автор: ScoutLover
Переводчик: Пацка
Бета: russiansb
Ссылка на оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG-13
Герои: Элиот Спенсер / Нейтан Форд, Софи Деверо, Паркер, Алек Хардисон
Жанр: Джен, Hurt/Comfort
Описание: Нейт, Софи, Паркер и Хардисон поначалу не особо задумывались, какую цену приходится платить Элиоту Спенсеру за их защиту. И вот после очередного дела они обнаруживают, что даже непобедимому и несгибаемому Элиоту иногда нужна их помощь, даже если он и не желает этого признавать. И очень нужна!
Предупреждение: Если кому-то неприятно читать о синяках и вывихах, под кат не ходите
Дисклеймер: Вселенная и герои принадлежат только и исключительно авторам сериала, я их взяла на время поиграться

Читаем дальше

@темы: фик, перевод, мини

Комментарии
2015-01-05 в 23:35 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Пацка, командная работа, она такая, никуда от заботы соратников не деться.
на мой вкус, побетить бы еще разок, а то читать дальше
тем не менее, больше леверейджа в массы! :dance:

2015-01-06 в 11:37 

Пацка
If you're looking for the guilty, you need only look into a mirror
то drugs - это точно медикаменты, а не наркотики

belana, я почему написала именно "наркотики" - Элиоту в тот момент кроме обезболивающего ничего больше не хотелось, а что обезболивает лучше, чем наркотические средства типа перкосета, который оксикодон и полусинтетический опиоид? ;-)

может "мы потрясены"?

Согласна, исправлю :).

Вообще переводить мне несколько сложнее, чем писать самой - в смысле красоты и правильности языка.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мультифэндомное дженовое сообщество

главная