• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: belana (список заголовков)
23:34 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Об ущербности
Автор: delgaserasca
Переводчик: belana
Бета: Тини~
Фандом: Forbrydelsen
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение запрос отправлен
Персонажи: Сара Лунд, Троэлс Хартманн
Рейтинг: G
Саммари: Троэлс Хартманн приезжал к ней один-единственный раз
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание: спойлеры к первому сезону

читать дальше

@темы: мини, Forbrydelsen / Killing DK, перевод

18:17 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор - ч.3
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться - если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота-убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки , Калькулятор - ч. 1, Калькулятор - ч.2
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

читать дальше

@темы: перевод, макси, Тор, Avengers

21:32 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Самый ужасный вид нищеты
Автор: wendymr
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Фандом: инспектор Льюис \ Lewis
Ссылка на оригинал: ссылка
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Разрешение запрос отправлен
Рейтинг: PG
Саммари: я знаю, ты хочешь, чтобы я нашел себе спутника жизни

читать дальше

@темы: мини, Lewis, перевод

17:05 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Всё равно согласен
Автор: MissJeeves
Переводчик: belana
Бета: Xvost
Фандом: Мстители
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Наташа Романова/Клинт Бартон, Тони Старк, Брюс Бэннер, Стив Роджерс, Тор
Рейтинг: PG
Саммари: они обнаруживает, что Клинт и Наташа поженились и реагирует в своём неповторимом стиле
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание: переведено на Фандомную Битву - 2012

читать дальше

@темы: перевод, Avengers, мини

14:22 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Трикстер
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Ksandria, Мистер Бартон
Фандом: Мстители
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Фил Коулсон, Локи
Рейтинг: PG
Саммари: Локи приходит в голову мысль: у псаря страха меньше, чем у самих псов
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание: переведено на Фандомную Битву - 2012

читать дальше

@темы: перевод, мини, Avengers

22:39 

Калькулятор - часть 2

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться - если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота-убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки , Калькулятор - ч. 1
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

главы 6-10

@темы: перевод, макси, Тор

15:22 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Ты можешь помочь, это не так сложно
Автор: Nary
Переводчик: belana
Бета: emerald
Фандом: Slings & Arrows
Ссылка на оригинал: ссылка
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Разрешение получено
Персонажи: Анна, Эллен
Рейтинг: G
Саммари: Анна только что закончила работу (на полчаса позже положенного, но с учётом всех обстоятельств, это даже не плохо), когда замечает Эллен, мерзнущую на улице
Примечание: переведено для Bechdel test фикатон на Мультиджене

читать дальше

@темы: фикатон "Bechdel test", перевод, мини, Slings and Arrows

00:03 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться - если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота-убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

главы 1-5

@темы: перевод, макси, Тор

18:28 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Тапки-кролики (за неимением лучшего названия)
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор
Рейтинг: G
Саммари: почти убив брата пять с половиной раз, Локи понимает, что жизнь станет куда интереснее, если он не будет пытаться уничтожить Тора, а будет постоянно создавать видимость такого желания. Эту прекрасную новую игру почти испортил Тор, заглянувший в гости к брату с намерением помириться. С примечаниями!
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: перевод, мини, Тор

00:01 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Пойдем со мной
Автор: Sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Фандом: Suits
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Харви, Джессика
Рейтинг: РG
Саммари: Харви начал свою карьеру в отделе сортировки почты, но Джессика всегда умела разглядеть талант
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: миди, Suits, перевод

08:47 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Ставки
Автор: storiesfortravellers
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Фандом: White Collar
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Элизабет, Сара, Джун, Синди
Рейтинг: G
Саммари: игра в покер с участием дам (Элизабет, Сара, Джун, Синди) немножно выходит из-под контроля
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: мини, White Collar, перевод

22:59 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Остров
Автор: orange-crushed
Переводчик: belana
Бета: emerald, tigrjonok
Фэндом: X-Men: First Class
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Чарльз Ксавье
Рейтинг: PG
Саммари: благие намерения - очень опасная добродетель для телепата
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Предупреждение: в фике описывается жестокое обращение с детьми

читать дальше

@темы: перевод, мини, X-men

12:45 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Фандом: Inception
Автор: ferricent
Переводчик: belana
Бета: algine
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Inception team
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: заявка с inception_kink - Имс пишет фанфикшн. Лулзы в количестве приветствуются

Черновик

читать дальше

@темы: перевод, мини, Inception

12:45 

Драбблы от ferricent

belana
пессимист (с) ЛЛ
Фандом: Inception
Автор: ferricent
Переводчик: belana
Бета: Хрис
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Inception team
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Примечание: несколько не связанных друг с другом драбблов, возможно, я переведу все. и я уже почти ушла с inception_kink, да-да.

Чужое место

Саммари: Ариадна имитатор, Юсуф координатор, Артур извлекатель, Кобб химик, Имс архитектор

читать дальше


Подсчет овец

Саммари: они считают овец

читать дальше

@темы: перевод, драббл, Inception

12:10 

belana
пессимист (с) ЛЛ
* * *
Фандом: Inception
Автор: Anon
Переводчик: belana
Бета: Хрис
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Рейтинг: G
Герои: Inception team
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: заказ с inception_kink - все дразнят Кобба, потому что он похож на того парня из "Титаника"

читать дальше

@темы: перевод, драббл, Inception

00:02 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Защитник Империи
Фандом: Барраяр
Автор: Philomytha
Переводчик: belana
Бета: jetta-e
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Грегор, Корделия, Эйрел
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: tempora mutantur nos et mutamur in illis (времена меняются, и мы меняемся вместе с ними)

читать дальше

@темы: перевод, мини, Сага о Форкосиганах

17:15 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Продолжай говорить
Фандом: Барраяр
Автор: lightgetsin
Переводчик: belana
Бета: jetta-e, emerald
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Грегор, Корделия, Эйрел
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: четыре раза, когда Корделия вместо принцессы Карин сыграла роль матери для Грегора. В своем собственном непередаваемом стиле
Примечание: переведено на осенний фикатон на Мультиджене - 2010

читать дальше

@темы: фикатон-2010, перевод, миди, Сага о Форкосиганах

00:03 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Не могли бы вы быть менее...
Фандом: ГП
Автор: BirdG
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Рита Скитер, Панси Паркинсон, Ханна Эббот, Габриэль Делакур, Гермиона Грейнджер, Джинни Уизли, Луна Лавгуд, Нимфадора Тонкс, Астерия Гринграсс, Падма Патил, Минерва Макгонагалл
Жанр: джен
Дисклеймер: characters from Harry Potter belong to JKR
Саммари: об обществе многое можно сказать по его ценностям
Комментарии: фик переведен в подарок для команды Риты Скитер с Веселых Стартов - 2008. И для emerald. Инджой!

читать дальше

@темы: перевод, мини, Гарри Поттер

13:49 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Последние слова
Фандом: Барраяр
Автор: Philomytha
Переводчик: belana
Бета: jetta-e
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Майлз Форкосиган, Дув Галени
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: Галени возжигает приношение в часть своей тети

читать дальше

@темы: фест-2010, перевод, мини, Сага о Форкосиганах

19:18 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: В другой жизни
Фандом: Life
Автор: mardia
Бета: Nadalz
Ссылка
Запрос на перевод отправлен
Рейтинг: G
Герои (или пейринг, если есть): Рейчел Сейболт
Предупреждение: АУ
Дисклеймер (отказ от прав): не мое
Саммари: четыре жизни, которых не было у Рейчел Сейболт
Примечание: 1. АУ
2. смерть персонажа

читать дальше

@темы: фест-2010, перевод, мини, Life

Мультифэндомное дженовое сообщество

главная