• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
00:01 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Пойдем со мной
Автор: Sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Фандом: Suits
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Харви, Джессика
Рейтинг: РG
Саммари: Харви начал свою карьеру в отделе сортировки почты, но Джессика всегда умела разглядеть талант
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: миди, Suits, перевод

08:47 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Ставки
Автор: storiesfortravellers
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Фандом: White Collar
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Элизабет, Сара, Джун, Синди
Рейтинг: G
Саммари: игра в покер с участием дам (Элизабет, Сара, Джун, Синди) немножно выходит из-под контроля
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: мини, White Collar, перевод

22:16 

Нельсон, Sapphire & Steel

Риджер
Название: Нельсон
Фандом: Sapphire & Steel
Автор: hearts_blood
Переводчик: Риджер
Ссылка на оригинал: оригинал
Разрешение на перевод: Запрос отправлен.
Рейтинг: G
Герои: Сталь
Жанр: Общий
Предупреждение: Спойлеры финала "Назначения №2".
Дисклеймер (отказ от прав): Я только переводила.
Аннотация: После окончания второй миссии Сталь разговаривает с одноглазым котом мистера Тулли

читать

@темы: Sapphire & Steel, мини, перевод

22:59 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Остров
Автор: orange-crushed
Переводчик: belana
Бета: emerald, tigrjonok
Фэндом: X-Men: First Class
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Чарльз Ксавье
Рейтинг: PG
Саммари: благие намерения - очень опасная добродетель для телепата
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Предупреждение: в фике описывается жестокое обращение с детьми

читать дальше

@темы: перевод, мини, X-men

12:28 

внеконкурс

Все критяне - лжецы
Название: Холодная сторона подушки
Автор: lanyon
Переводчик: belana
Фэндом: Inception
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: команда
Рейтинг: PG
Объём: 2500 слов
Саммари: никогда не знаешь, в какой момент начинается сон
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям. И это чистая правда.

читать дальше

@темы: перевод, мультифэндомная игра-2011, мини, Inception

07:24 

Внеконкурсный фик по фэндому "Сага о Форкосиганах"

Перевёртыши
Название: "Скелеты в шкафу" (Skeletons in the Closet)
Автор: avanti_90
Переводчик: "Перевёртыши"
Саммари: Грегор раскрывает старый и глубоко припрятанный секрет.... или думает, что раскрывает.
Объем: 2700 слов
Таймлайн: по окончании "Игры форов".
Взято с: avanti-90.livejournal.com/15197.html

читать дальше

@темы: перевод, мультифэндомная игра-2011, Сага о Форкосиганах

21:18 

Мультифандомная игра 2011. Задание двенадцатое - перевод по книге или серии книг

Все критяне - лжецы
Название: Высшее общество
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: аlgine, emerald, Nadalz
Ссылка на оригинал: link
Разрешение получено
Рейтинг: PG-13
Размер: 2000 слов
Фандом: Torchwood, Discworld, Nero Wolfe, Lord Peter Wimsey, Harry Potter, SGA, Jeeves&Wooster, Sherlock Holmes
Саммари: обычная партия в покер между коллегами
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям. И это чистая правда!
Примечание: игра в покер - это обман, возведенный в степень искусства

читать дальше

@темы: перевод, мультифэндомная игра-2011, мини, кроссовер, Шерлок Холмс, Плоский мир, Дживс и Вустер, Гарри Поттер, Stargate Anlantis

07:55 

фик-кроссовер: "Терьер Форбарры"

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Название: "Терьер Форбарры"
Автор: tel
Джен, кроссовер Барраяра с Плоским Миром. Император Эзар и коммандер Сэм Ваймс.
Взято с: archiveofourown.org/works/123042
Перевод jetta-e

читать дальше

@темы: перевод, кроссовер, Сага о Форкосиганах, Плоский мир, фик

09:40 

Мультифандомная игра 2011. Задание второе. Фик по фандому "Шерлок Холмс"

Все критяне - лжецы
Название: Не тот, кем кажется
Автор: humantales
Фандом: Шерлок Холмс (Sherlock BBC)
Переводчик: algine
Бета: "Все критяне - лжецы"
Ссылка на оригинал: Not Who He'd Thought
Разрешение на перевод: получено
Герои: Грегори Лестрейд, Джон Уотсон, Шерлок Холмс
Рейтинг: PG
Саммари: Инспектор Лестрейд пытается понять, каков же новый сосед Шерлока.
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям. И это чистая правда!


читать дальше

@темы: Шерлок ВВС, мини, мультифэндомная игра-2011, перевод

09:37 

Мультифандомная игра 2011. Задание второе. Перевод по фандому «Шерлок BBC»

Перевертыши
Название: Простые домашние радости (The Simple Joys of Home)
Фандом: Шерлок BBC
Автор: CaffieneKitty
Оригинал: тут
Разрешение на перевод получено
Перевод: команда «Перевертыши»
Переводчики: Elga&Wayward
Рейтинг: PG-13
Герои: Шерлок, Джон; джен
Жанр: humour
Размер: 2200 слов
Саммари: у Джона выдался очень плохой день. И даже прописная истина, что из Шерлока никудышный кулинар, сегодня оказалась всего лишь условностью.
Дисклэймер: конопляные поля БиБиСи остаются на совести самого БиБиСи

(Текст фика в комментариях.)

@темы: перевод, мультифэндомная игра-2011, мини, Шерлок ВВС

10:20 

Звездный крейсер "Галактика": "Странные девочки", PG-13

Careful soul and troubled heart (c)
Странные девчонки (Strange Little Girls)
Оригинал: jennyo.livejournal.com/695196.html#cutid1
Автор: Jennifer-Oksana
Переводчик: Galadriel
Бета переводчика: Zanuda zanuda2007
Разрешение на перевод: запрос автору отправлен, ответа нет
Фандом: Звездный крейсер «Галактика»
Спойлеры: 3.06
Герои: Розлин, Элен Тай, Афина, Каприка, Кара Трейс и другие
Рейтинг (от переводчика): PG-13
Жанр (от переводчика): gen
Дисклеймер: Мур – человек, у которого есть план. Песни взяты из альбома Тори Амос «Странные девчонки», а цитаты – из Нила Геймана.
Саммари: двенадцать коротких зарисовок про разных женщин на флоте и историй, которые делают их такими, какие они есть.

читать дальше

@темы: Battlestar Galactica, мини, перевод, фик

12:45 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Фандом: Inception
Автор: ferricent
Переводчик: belana
Бета: algine
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Inception team
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: заявка с inception_kink - Имс пишет фанфикшн. Лулзы в количестве приветствуются

Черновик

читать дальше

@темы: перевод, мини, Inception

12:45 

Драбблы от ferricent

belana
пессимист (с) ЛЛ
Фандом: Inception
Автор: ferricent
Переводчик: belana
Бета: Хрис
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Inception team
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Примечание: несколько не связанных друг с другом драбблов, возможно, я переведу все. и я уже почти ушла с inception_kink, да-да.

Чужое место

Саммари: Ариадна имитатор, Юсуф координатор, Артур извлекатель, Кобб химик, Имс архитектор

читать дальше


Подсчет овец

Саммари: они считают овец

читать дальше

@темы: перевод, драббл, Inception

12:10 

belana
пессимист (с) ЛЛ
* * *
Фандом: Inception
Автор: Anon
Переводчик: belana
Бета: Хрис
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Рейтинг: G
Герои: Inception team
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: заказ с inception_kink - все дразнят Кобба, потому что он похож на того парня из "Титаника"

читать дальше

@темы: перевод, драббл, Inception

22:21 

Драббл: "И только вечером, вернувшись...", SPN

Недолеченная Дама
мрачная демоническая задница ©
Автор: smilla02
Оригинал: тут
Название: И только вечером, вернувшись... (Оnly at evening, as he returns)
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Перевод: Elga
Герои: Сэм, Импала и (где-то) Дин
Рейтинг: G
Жанр: drama
Дисклэймер: все — Крипкино

читать дальше

@темы: перевод, драббл, Supernatural

00:02 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Защитник Империи
Фандом: Барраяр
Автор: Philomytha
Переводчик: belana
Бета: jetta-e
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Грегор, Корделия, Эйрел
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: tempora mutantur nos et mutamur in illis (времена меняются, и мы меняемся вместе с ними)

читать дальше

@темы: перевод, мини, Сага о Форкосиганах

19:15 

"Утренний кофе", Барраяр

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Название: "Утренний кофе" (The Morning Coffee)
Автор: Glishara
Фандом: Барраяр (или Сага о Форкосиганах)
Саммари: пропущенный эпизод к "Памяти". Грегор и Иллиан.
Переводчик: jetta-e
Оригинал взят с archiveofourown.org/works/109105

читать дальше

@темы: фикатон-2010, перевод, миди, Сага о Форкосиганах

17:15 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Продолжай говорить
Фандом: Барраяр
Автор: lightgetsin
Переводчик: belana
Бета: jetta-e, emerald
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод получено
Рейтинг: G
Герои: Грегор, Корделия, Эйрел
Жанр: джен
Дисклеймер: все принадлежит правообладателям
Саммари: четыре раза, когда Корделия вместо принцессы Карин сыграла роль матери для Грегора. В своем собственном непередаваемом стиле
Примечание: переведено на осенний фикатон на Мультиджене - 2010

читать дальше

@темы: фикатон-2010, перевод, миди, Сага о Форкосиганах

07:44 

plain flier
Ты заходи, если что. (с)
Название: Темная планета
Фандом: Dr. Who
Автор: неизвестен (рассказ взят из альманаха «The Dr. Who annual» за 1971 год)
Перевод: plain flier
Бета: _Наблюдатель
Герои: Третий Доктор, Лиз Шоу, Бригадир
Объем: 4396 слов
Тип: джен, приключения
Рейтинг: G
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


читать дальше

@темы: перевод, мини, Doctor Who

15:45 

Драбблы и фики eloise_bright (СПН, джен)

Wayward~
Старший по Хомякам ©
Фэндом СПН
Переводчик: Wayward
Работы выполнены на командный конкурс "Байки из склепа-2" на форуме "Перекресток"


***

Название: Несбыточное
Оригинал: Wishing to be
Автор: eloise bright
Бета: Elga
Рейтинг: PG
Тайм-лайн: пре-серии
Персонажи: пастор Джим, Дин (упоминание Джона и Сэма)
Саммари: в доме пастора Джима раздается телефонный звонок

читать дальше

###

Название: Пустяки
Оригинал: Small Gifts
Автор: eloise bright
Бета: Elga
Рейтинг: PG13
Персонажи: Сэм и Дин
Саммари: Сэм уезжает в Стенфорд


читать дальше

###

Сборники драбблов
Автор: eloise bright
Бета: auden
Рейтинг: от G до PG13
Персонажи: Джон, Дин, Сэм, Мэри, пастор Джим
Таймлайн: до второго сезона

читать дальше

@темы: перевод, мини, драббл, Supernatural

Мультифэндомное дженовое сообщество

главная