• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
12:50 

"Разбитые сердца", фандом "Воздействие" (Leverage)

Пацка
If you're looking for the guilty, you need only look into a mirror
Фандом: Воздействие / Грабь награбленное / Leverage
Название: Разбитые сердца
Автор: S J Smith-Evil Little Dog
Переводчик: Пацка
Бета: russiansb
Ссылка на оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: G
Герои: Элиот Спенсер / Паркер
Жанр: джен
Описание: Всего лишь пара предложений и конверт с бумажным сердечком - и становится ясно, сколько всего Элиот пережил до встречи с командой "Воздействия".
Предупреждение: нет
Дисклеймер: Вселенная и герои принадлежат только и исключительно авторам сериала, я их взяла на время поиграться

Увы, фик слишком короткий :)

@темы: мини, перевод, фик

15:31 

"Все дело в доверии", фандом "Воздействие" (Leverage)

Пацка
If you're looking for the guilty, you need only look into a mirror
Название: Все дело в доверии
Фандом: Воздействие / Грабь награбленное / Leverage
Автор: ScoutLover
Переводчик: Пацка
Бета: russiansb
Ссылка на оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG-13
Герои: Элиот Спенсер / Нейтан Форд, Софи Деверо, Паркер, Алек Хардисон
Жанр: Джен, Hurt/Comfort
Описание: Нейт, Софи, Паркер и Хардисон поначалу не особо задумывались, какую цену приходится платить Элиоту Спенсеру за их защиту. И вот после очередного дела они обнаруживают, что даже непобедимому и несгибаемому Элиоту иногда нужна их помощь, даже если он и не желает этого признавать. И очень нужна!
Предупреждение: Если кому-то неприятно читать о синяках и вывихах, под кат не ходите
Дисклеймер: Вселенная и герои принадлежат только и исключительно авторам сериала, я их взяла на время поиграться

Читаем дальше

@темы: фик, перевод, мини

17:37 

Фандом: Life on Mars

flashgun
over the pills and far away
Название: Жизненно Необходимое
Оригинал: Necessities
Автор: [info]norfolkdumpling
Переводчик: flashgun
Разрешение на перевод: получено
Персонажи: Сэм Тайлер, Джин Хант
Рейтинг: G
Жанр: флафф
Размер: ~ 320 слов | ~ 2 000 знаков
Отказ от прав: Не мое, выгоды не извлекаю.


читать дальше

@темы: фик, перевод, драббл, Life on Mars

22:43 

Sabrie
carpe diem
The End of the Bed
Автор: District XI
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь
Фэндом: Как приручить дракона
Основные персонажи: Иккинг Кровожадный Карасик III (Хэддок), Беззубик
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Юмор

Описание:
Очень нелегко заснуть, когда с края кровати на тебя смотрят огромные зеленые глаза...

читать дальше

@темы: перевод, Как приручить дракона, фик

23:39 

Sabrie
carpe diem
Arachnophobia
Автор: keep-me-posted
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь
Беты (редакторы): Питч
Фэндом: Как приручить дракона
Основные персонажи: Иккинг Кровожадный Карасик III (Хэддок), Беззубик
Рейтинг: G
Жанры: Джен, Юмор

Описание:
Может ли такой могущественный дракон как Беззубик бояться пауков?

читать дальше

@темы: Как приручить дракона, фик, перевод, драббл

23:34 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Об ущербности
Автор: delgaserasca
Переводчик: belana
Бета: Тини~
Фандом: Forbrydelsen
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение запрос отправлен
Персонажи: Сара Лунд, Троэлс Хартманн
Рейтинг: G
Саммари: Троэлс Хартманн приезжал к ней один-единственный раз
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание: спойлеры к первому сезону

читать дальше

@темы: мини, Forbrydelsen / Killing DK, перевод

18:17 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор - ч.3
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться - если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота-убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки , Калькулятор - ч. 1, Калькулятор - ч.2
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

читать дальше

@темы: перевод, макси, Тор, Avengers

21:32 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Самый ужасный вид нищеты
Автор: wendymr
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Фандом: инспектор Льюис \ Lewis
Ссылка на оригинал: ссылка
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Разрешение запрос отправлен
Рейтинг: PG
Саммари: я знаю, ты хочешь, чтобы я нашел себе спутника жизни

читать дальше

@темы: мини, Lewis, перевод

17:05 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Всё равно согласен
Автор: MissJeeves
Переводчик: belana
Бета: Xvost
Фандом: Мстители
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Наташа Романова/Клинт Бартон, Тони Старк, Брюс Бэннер, Стив Роджерс, Тор
Рейтинг: PG
Саммари: они обнаруживает, что Клинт и Наташа поженились и реагирует в своём неповторимом стиле
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание: переведено на Фандомную Битву - 2012

читать дальше

@темы: перевод, Avengers, мини

14:22 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Трикстер
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Ksandria, Мистер Бартон
Фандом: Мстители
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Фил Коулсон, Локи
Рейтинг: PG
Саммари: Локи приходит в голову мысль: у псаря страха меньше, чем у самих псов
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание: переведено на Фандомную Битву - 2012

читать дальше

@темы: перевод, мини, Avengers

18:19 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Молния в ладонях / A Hаndful of Lightning
Автор: Shоliо (Friendshippеr)
Переводчик: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: Получено
Рейтинг: PG-13
Герои: В основном Питер и Нил, а также различные агенты ФБР и Нацбезопасности
Жанр: AU, Hurt/Comfort, Friendship
Объем: ~11 500 слов
Саммари: AU. "Он какой-то тайный эксперимент правительства?" Питер и его команда годами пытались поймать неуловимого мошенника Нила Кэффри. Но поиск Питером Нила привел его к чему-то еще: к поразительному открытию касательно истинной природы Нила.
Дисклеймер: Все принадлежит правообладателям


После двух лет погони Питер и его команда наконец зажали Нила Кэффри в угол на старом складе, проследив за его девушкой.

Продолжение и окончание в комментариях

@темы: White Collar, миди, перевод, фик

22:39 

Калькулятор - часть 2

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться - если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота-убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки , Калькулятор - ч. 1
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

главы 6-10

@темы: перевод, макси, Тор

17:43 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Спонтанность
Автор: Shоlio (Friеndshippеr)
Переводчик: _Наблюдатель
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: Получено
Рейтинг: PG
Герои: Питер, Нил
Жанр: Friendship, Humor
Размер: ~4500 слов
Саммари: "Ты хоть раз в своей жизни делал что-нибудь совершенно сумасшедшее?" Питер проигрывает Нилу спор.
Дисклеймер: Все принадлежит правообладателям

В ретроспективе Питер осознал, что семена были заложены где-то в первые месяцы его работы с Нилом.

@темы: фик, перевод, мини, White Collar

17:34 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Все цвета мира
Автор: Shоlio (Friеndshippеr)
Переводчик: _Наблюдатель
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: Получено
Рейтинг: PG
Герои: главным образом Нил, Питер и Элизабет
Жанр: Friendship, Future!Fic
Размер: ~4100 слов
Саммари: Иногда нужно объехать весь мир, чтобы понять, где твой дом. Абсолютно гипотетический future!fic.
Дисклеймер: Все принадлежит правообладателям

В день, когда браслет сняли в последний раз, отдел по раскрытию преступлений белых воротничков закатил Нилу праздник.

@темы: White Collar, мини, перевод, фик

16:26 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Верный способ упасть
Автор: Shоlio (Friеndshippеr)
Переводчик: _Наблюдатель
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: Получено
Рейтинг: PG
Герои: главным образом Нил, Питер и Элизабет, немного Моззи и Алекс.
Жанр: AU, Friendship
Размер: ~16 500 слов
Саммари: AU. Нил пережил свою безрассудную карьеру вора предметов искусства главным образом только потому, что у него есть настоящий ангел-хранитель (угадайте, кто).
Дисклеймер: Все принадлежит правообладателям

Нил свисал головой вниз с крыши музея "Метрополитен", когда его страховка оборвалась.

Продолжение и окончание - в комментариях:)

@темы: фик, перевод, миди, White Collar

15:22 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Ты можешь помочь, это не так сложно
Автор: Nary
Переводчик: belana
Бета: emerald
Фандом: Slings & Arrows
Ссылка на оригинал: ссылка
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Разрешение получено
Персонажи: Анна, Эллен
Рейтинг: G
Саммари: Анна только что закончила работу (на полчаса позже положенного, но с учётом всех обстоятельств, это даже не плохо), когда замечает Эллен, мерзнущую на улице
Примечание: переведено для Bechdel test фикатон на Мультиджене

читать дальше

@темы: фикатон "Bechdel test", перевод, мини, Slings and Arrows

00:03 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Калькулятор
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор, прочие мстители
Рейтинг: PG
Саммари: Локи редко ошибается в расчетах, но когда это случается, последствия бывают неприятными. Над ними можно посмеяться - если выживешь. Маленькая ошибка приводит к созданию робота-убийцы, убеждённого, что он и есть Локи, собирающегося доказать этот тезис, став правильным злым божеством. К огорчению всех участников процесса, Локи объединяется с Мстителями, чтобы восстановить равновесие. В фике будут вафли, ожившие скелеты и пение леди Гаги в душе
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание 1: продолжение фика про тапочки
Примечание 2: оригинал закончен, перевод в процессе

главы 1-5

@темы: перевод, макси, Тор

21:48 

Silent ghost
Североамериканский кролик-зануда, капитан Смоллетт, Australorp №2
Письма из траншей
Фандом: Downton Abbey
Автор: masterofhentzau
Ссылка на оригинал: downton-abbey.livejournal.com/177782.html
Переводчик: TaniaS
Бета: кто возьмется?
Персонажи: О'Брайен, Томас
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Саммари: Что именно О'Брайен и Томас писали друг другу во время войны?
Разрешение на перевод: есть
Дисклаймер: не мое, а жаль.


more

@темы: перевод, мини, Downton Abbey

20:20 

Доступ к записи ограничен

Nadis
a wannabe wordsmith
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:28 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Тапки-кролики (за неимением лучшего названия)
Автор: katsudon
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Фандом: Тор
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Локи, Тор
Рейтинг: G
Саммари: почти убив брата пять с половиной раз, Локи понимает, что жизнь станет куда интереснее, если он не будет пытаться уничтожить Тора, а будет постоянно создавать видимость такого желания. Эту прекрасную новую игру почти испортил Тор, заглянувший в гости к брату с намерением помириться. С примечаниями!
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: перевод, мини, Тор

Мультифэндомное дженовое сообщество

главная